登录
[明] 兰江濋公
万里关山双虎节，十年寒暑一纶巾。
忧民忧国又忧主，尽孝尽忠还尽身。
厚地血凝为琥珀，高天魂聚作星辰。
功成但在凌烟阁，如此两全能几人。
明代诗人兰江濋公的《悼李公奇（二首）》是一首非常有深意的诗。这首诗的现代文译文如下：
万里关山，象征着公奇将军的英勇无畏，十年寒暑，他始终保持着节操，纶巾在头，风采依旧。他忧心国事，忧心百姓，更忧心君王，他对国家和人民的付出无法计量，他忠诚地完成了对君王的效忠，还全力孝顺长辈。厚厚的土地凝聚而成琥珀，寓意了他的毅力和不屈；高高的天空中，他的英灵已化作了星辰。他的功勋和威望昭显在凌烟阁中，能如此全面成就这一切的，古今能有几人？
首句“万里关山双虎节”，借用典故描绘出公奇英勇的形象，“双虎节”寓意他的豪壮气概。第二句“十年寒暑一纶巾”既写出公奇恪尽职守，十年如一日地操守自己的原则和信念，又以“纶巾”这一儒雅之士的装扮，衬托出他从容不迫的风度。
接下来的两句，“忧民忧国又忧主，尽孝尽忠还尽身”，是对公奇高尚品质的赞美。他不仅为国家尽忠，为君主尽孝，更在百姓中赢得了尊重和爱戴。土地厚重如琥珀，形容公奇对人民的深厚感情；而高天则象征着公奇的精神永存。
最后两句，“功成但在凌烟阁，如此两全能几人”，是对公奇功成名就的赞扬，同时也表达出对他人格魅力的敬佩。凌烟阁是古代皇宫中的荣誉殿阁，据说曾经有过画有功臣像的制度，能被画在上面可谓是人臣最高的荣誉。“如此两全能几人”显示出这种兼备高尚品德和功成名就的完人古往今来能有几个的问题，既是慨叹也是期待。
此诗赞美了公奇的品格和功业，感叹其兼备的高度品质和功成名就的完人自古难求。诗人通过这首诗，表达了对公奇深深的敬仰和怀念之情。
微信扫一扫
兰江濋公诗词推荐