登录

《登车行》明兰江濋公原文赏析、现代文翻译

[明] 兰江濋公

《登车行》原文

擎书使者来海涯,蹑晓迫趣登轮车。

高冈碾断赤石骨,长空拂碎红云花。

大声坎坎打天鼓,小声呜呜煎春茶。

羲生驭日信可并,阿香撒雨何足夸。

直入九重紫金殿,玉皇对坐倾流霞。

霓裳羽衣万变态,龙笙凤管相喧哗。

从容握手问至道,掀髯一笑吾还家。

现代文赏析、翻译

兰江濋公的《登车行》描绘了一个浩渺而神奇的场景,一位使者乘车游遍大海边,早上驱车赶路登高而上。这形象描述了一种长途旅行的紧迫感和沿途风光的变化,既有天地的壮观景象,也有世俗生活的真实描绘。下面是对这首诗的赏析。

首先,诗人以高亢的声音描绘了使者乘车驶过高冈、碾碎赤石的情景,又用“长空拂碎红云花”的细腻描绘,将车行的迅疾与天空的辽阔融为一体,形成了壮丽而独特的画面。接着,诗人又以“大声”描述使者行驶的声势,“坎坎”响亮的像打天鼓,而在响声低落时,诗人则描绘了“煎春茶”的小景,展示了路途的另一面,具有强烈对比的景象。

“羲生驭日信可并”之后的一段诗更是神幻,诗中写使者能够驾着太阳一起出行,甚至有可能操控太阳的运行。这样的描述带有浓厚的神话色彩,展示了诗人丰富的想象力。接着诗人又用“阿香撒雨”描绘了雨的出现方式,似乎在提醒我们这是在描绘一个奇幻的世界。

最后,“直入九重紫金殿”是诗的结尾,描绘了使者的行程目标明确、行动力强的特点,以及这一目标的庄严神圣。“玉皇对坐倾流霞”及接下来的描写更显出了世界的神奇与美妙,既有皇家的宏伟气势,又有神仙般的神秘气息。在这种神秘的气息中,诗人用“霓裳羽衣万变态”形容各种变化的景象,又在“龙笙凤管相喧哗”中以优美的乐声表现了一种和谐的氛围。

而这一切又是在一个寻常的生活细节中巧妙融入,可谓精心勾勒了一个离奇的画面,再以此来提出问题,“从容握手问至道”这就是他对世间“至道”的向往与期待,以“掀髯一笑吾还家”结束全篇,表现了他对这一目标的自信与豁达。

总的来说,《登车行》是一首富有想象力和浪漫色彩的诗篇,它通过生动的描绘和丰富的情感表达,展现了诗人对世界和生活的热爱和向往。同时,通过对这些自然与神奇景观的描述,也可以看到明朝的辉煌和文化深度。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号