登录

《九日》明兰江濋公原文赏析、现代文翻译

[明] 兰江濋公

《九日》原文

头白眼昏无住著,大都客里过重阳。

人生便满一百岁,消得黄花几度香。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文写的赏析,希望对您有所帮助:

明代诗人兰江濋公的《九日》是一首饱含深意的诗。在繁忙的生活中,每个人都可能在特定的日子里感怀,在这个诗人的眼里,九月九日便是如此特殊的日子。诗人描绘了一幅简单而深沉的画面,寓情于景,展现了他在这个节日里的深深思考。

首两句“头白眼昏无住著,大都客里过重阳。”诗人的白发、老眼、客居他乡的情景都无暇顾及,而是深深地陷入了沉思。这句话,用简练的语言,揭示了诗人的孤独与寂寞。在异乡过重阳节,远离家乡,没有亲人陪伴,更显出深深的孤寂。这是诗人在诗中流露出的情绪,同时也暗含了对人生无常的感慨。

“人生便满一百岁,消得黄花几度香。”这句诗寓意深刻。诗人通过将人生长度与黄花的香气进行比较,表现了对生命短暂的深刻思考。虽然人生的时间是有限的,但是这有限的时光中却有无尽的美,黄花的香气就是这种美的象征。人们必须珍视生命中的每一刻,让每一个时刻都充满意义。这两句诗深深地触动了读者对生命的态度和感悟。

整体来看,这首诗抒发了诗人在九日重阳这个节日里,对人生意义的深度思考,感叹人生的短暂与无常,珍惜当下。现代译文:一个人在他乡渡过一个深沉的九九重阳节,沉溺在对人生的深刻思考。诗人恍如秋霜一样锐利的思绪无声地在头脑中拂过。然而无论如何,既然我们已经步入了长长的一百年的岁月,那么就算是我们拥有的年华能消融掉黄花的几次清香也值得我们去珍视了。这样的生命是美丽的,我们应该学会去享受每一个时刻的美丽和珍贵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号