登录

《东生湛园》明吴梦旸原文赏析、现代文翻译

[明] 吴梦旸

《东生湛园》原文

道路谈丘壑,惟于此地亲。

了无尘事到,各有土风陈。

池集常来鸟,花窥将去人。

烛销仍缱绻,半为惜残春。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《东生湛园》是一首典型的山水田园诗,表达了诗人对自然的热爱和对闲适生活的向往。

首句“道路谈丘壑,惟于此地亲”表达了诗人对山林、丘壑的热爱之情,亲就是亲近的意思,通过亲这个字也能感受到诗人与大自然那种无言的默契。在诗人的眼中,只有在这里,才能真正的亲近自然,感受自然,这里的自然并非单纯的山水风景,而是带有一种淳朴、宁静的乡土气息。

“了无尘事到”一句,诗人描绘了一个没有尘世纷扰的地方,表现出他对宁静生活的向往。这里没有世俗的纷争和烦恼,只有自己内心的清净和自在。这并非避世之举,而是一种寻找心灵慰藉的方式。

“各有土风陈”描绘了这个地方的传统风情,具有独特的乡土气息,展示了乡村文化的魅力和悠久历史。在这里,每个人都可以保持自己的传统文化和生活方式,而不会受到外来文化的影响。这也表现了诗人对传统文化的尊重和认同。

“池集常来鸟,花窥将去人”两句描绘了园中的自然景色和人与自然的和谐相处。池边常有鸟儿聚集,花儿则不时窥探过路的人。这里的自然景色是如此的美丽,让人流连忘返。同时,人与自然的和谐相处也表现了诗人对自然的敬畏和尊重。

“烛销仍缱绻,半为惜残春”是对诗歌整体情感的一种深化和表达。虽然是在春天,蜡烛将熄灭,但是仍舍不得这个美丽的春天过去。诗人似乎是在向自然告白,告白他的情感和他的生命力的感受。也因此整首诗营造出一种淡泊明志的宁静与深远的思考氛围。

总体来说,《东生湛园》是一首赞美自然、赞美乡土、热爱生活的诗篇。诗人通过对自然景色的描绘和对人与自然和谐相处的思考,表达了他对大自然的敬畏和尊重,同时也展现了他对生活的热爱和向往。这首诗也是对田园生活的一种诗意表达,充满了诗情画意和对美好生活的向往。

至于现代文译文,我尝试以简洁明了的语言去解释诗中的意思和情感:

在这个远离尘世纷扰的地方,我和你谈起山林丘壑,唯有在这里才能真正的亲近自然。这里没有世俗的烦扰,只有我们自己内心的清净和自在。这里保存着乡土的风情和传统,每个人都有自己独特的生活方式。池边常有鸟儿聚集,花儿则不时窥探过路的人。虽然蜡烛将熄灭,但我们仍舍不得这个美丽的春天过去。这就是我们的生活,简单而宁静,享受着大自然的恩赐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号