登录

《别黄伯传》明吴梦旸原文赏析、现代文翻译

[明] 吴梦旸

《别黄伯传》原文

但作寻常别,不作寻常语。

夜深江月来,还疑未别汝。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《别黄伯传》是一首明诗,描绘了诗人与友人黄伯传离别时的情景。诗中运用了简洁而富有诗意的语言,表达了深厚的情感。

诗人吴梦旸以其敏锐的观察力和细腻的笔触,将离别的场景描绘得如诗如画。诗中的“寻常别”并非真正寻常,而是蕴含着深深的情感,体现出诗人与友人之间的深厚情谊。而“不作寻常语”则表达了诗人想要通过这首诗传达出不一样的离别情感,超越了普通的离别之词。

夜深人静,江边的月色如水,诗人与友人依依惜别。此时此刻,月光如水,仿佛是友人的深情厚意,陪伴着他们度过这个难舍的夜晚。诗人用“还疑未别汝”表达出对友人的深深留恋与不舍。此句流露出诗人内心的惋惜与感慨,朋友间的深厚情感难以割舍。

在情感抒发的同时,这首诗也表现出了诗人独特的审美视角和语言表现力。通过对自然景色的描绘,诗人巧妙地将人与自然、情感与景致融为一体,将离别之情表现得淋漓尽致。

现代文译文:

在这个深夜的江边,我们即将分别。这次的离别,似乎只是寻常之事,却无法用寻常的语言来表达。江边的月色如水般洒落,我疑心我们还未曾真正分别。黄伯传,你就像这月光一样,陪伴我度过了许多时光,如今却要与你分别,我怎能不感到惋惜和不舍?

诗人吴梦旸的《别黄伯传》是一首深情而动人的诗篇,它用简洁而富有诗意的语言,描绘了离别的场景,表达了深厚的情感。无论是诗人的观察力、情感表达还是语言表现力,都展现出了他独特的艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号