登录

《捕鱼词》明吴梦旸原文赏析、现代文翻译

[明] 吴梦旸

《捕鱼词》原文

钱唐萧萧暮潮响,雪片打船天苍莽。

此时江心鱼不上,渔郎视鱼如在掌。

身跃水底胜落网,手擎一尾一尺广。

回身落水水几丈,俄顷出没鱼穰穰。

起立船头发蔽颡,不着衣裳还打桨。

现代文赏析、翻译

原诗以“捕鱼词”为题,描述了暮潮涨起,雪片纷飞之时,江心捕鱼的情景。诗人通过生动的描绘,将渔夫捕鱼的艰辛与乐趣展现得淋漓尽致。

现代文译文如下:

钱塘江畔,暮色四合,潮水汹涌,萧萧声响。雪花纷飞,打在船上,天地间一片苍茫。此时江心,鱼儿纷纷躲藏,渔夫驾船,看似轻而易举。渔夫跃入水底,仿佛胜过落入渔网,手持一尾鱼,宽一尺长。转身间,落入水中几丈深,转眼间又在水面出没。站起身来,水几乎要没过额头,尽管没有穿好衣服,但还是要拿起桨划动。

赏析:这首诗通过细节描绘,将捕鱼的艰辛与乐趣生动地表现出来。诗人以细腻的笔触,描绘了渔夫捕鱼的场景,从跃入水底到出水后的情景,都一一展现。同时,诗人也通过“如在掌”、“一尺广”等词句,表现了鱼儿的鲜活与大小。整首诗语言生动,形象鲜明,让人仿佛置身其中,感受到了捕鱼的艰辛与乐趣。

这首诗展现了诗人对自然景象的敏锐观察和生动描绘,同时也体现了诗人对渔民生活的关心和理解。通过这首诗,我们可以感受到诗人的情怀和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号