登录

《再遇汪景纯》明吴梦旸原文赏析、现代文翻译

[明] 吴梦旸

《再遇汪景纯》原文

金陵乐府杜秋娘,宛转新声隐洞房。

林木尽飞江水咽,那教人听不回肠。

现代文赏析、翻译

下面是我根据原文,创作的赏析文章:

再遇汪景纯

金陵乐府杜秋娘,宛转新声隐洞房。 林木尽飞江水咽,那教人听不回肠。

这是明代诗人吴梦旸所作的《再遇汪景纯》一诗,此诗通过描述金陵(今南京)一幕场景,展现出一位宛转新声的隐匿洞房里,一位名叫杜秋娘的乐府歌女的婉转歌声。诗人借此表达了对这位歌女歌声的赞美和对她的深深喜爱。

首句“金陵乐府杜秋娘”是对歌女的直接描绘,金陵是南京的古称,乐府是汉武帝设立的官署名称,主要职责是收集编纂各地民间音乐、整理改编与创作音乐、进行演唱及演奏等。而杜秋娘则是唐代著名歌女,诗人借此表达了对这位歌女的敬意。

“宛转新声隐洞房”则是诗人对这位歌女唱出的歌曲进行的描写,歌曲旋律宛转新奇,若隐若现于她居住的幽深之地。此句更表达出诗人对歌女音乐的喜爱与欣赏。

接着的两句“林木尽飞江水咽,那教人听不回肠”,借物寓情地写出了那位杜秋娘演唱的艺术感染力。“林木尽飞”与“江水咽”一实一虚,一方面林木随之翻飞起来的是静态的自然界的象征情势, 另一方面而动态流动着的水则为眼泪簌簌流出又是自然而真挚流露的情绪,诗人借此描绘出听者被歌声深深打动以至于不能自已的情状。最后一句“那教人听不回肠”更是对这一情感抒发进行了强化,诗人通过这样的表述,将听者的情感推向了高潮,也进一步凸显了歌女的演唱艺术之高超。

总的来说,这首诗通过对金陵乐府杜秋娘的描绘和她的歌曲的赞美,表达了诗人对这位歌女的深深喜爱和敬意。同时,诗中也体现了诗人对音乐的热爱和对艺术的高尚追求。诗中的洞房、新声、隐秘之地都赋予了神秘的色彩和情感上的象征意味,让读者在品味诗句的同时,也能感受到诗人内心深处的情感和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号