登录
[明] 吴梦旸
期君向所负，今出果何如。
明主争为用，高名善自居。
有身须事业，无意即樵渔。
朋旧同闻此，长安不寄书。
在清晨的阳光下，我们送别黄贞父，他即将北上，去追求他的理想。他曾经许下的承诺，如今是否已经实现？我们心中充满了期待和担忧。
黄贞父胸怀大志，他要去到那个繁华的都城，去实现他的政治抱负。我们希望他能得到明主的赏识，像古代的英雄一样，为国家效力，树立高名，自守其位。
他知道，要想实现自己的理想，必须有所作为。他会继续努力，为了事业而奋斗。如果他心中没有太多的欲望，他可能会选择一种更简单的生活，如樵夫渔夫一般，享受自然。
我们这些朋友和亲人，都会记住他北上长安的消息。这是他对我们的承诺，也是他对自己的期望。在这个过程中，他会尽力保持联系，经常给我们寄信。
在这首诗中，吴梦旸通过对友人的鼓励和期望，表达了他对人生价值的理解和追求。他鼓励友人要有担当，要有所作为，但也不要迷失在名利之中。他要友人坚持自己的理想，不断努力，同时也要珍视身边的亲情和朋友。这种人生观在现代社会依然具有重要的启示意义。
他的译文是：
我们在清晨的阳光中送你离去，你将踏上北上的征途，去追求你的梦想。你曾承诺过的事情，现在能否如愿以偿呢？我们满怀期待又带着担忧。
你怀抱远大的志向，将要前往那个繁华的都城，去实现你的政治抱负。我们希望你能得到明主的赏识，像古代的英雄一样为国家效力，树立高名，自守其位。
你要记住，实现理想需要有所作为。你要继续努力奋斗，为了事业而拼搏。如果你心中没有太多的欲望，你可能会选择一种更简单的生活，如樵夫渔夫一般享受自然。
我们会记住你北上长安的消息，这是你对我们的承诺，也是你对自身的期望。在这个过程中，你会尽力保持联系，经常给我们寄信。
这就是我对这首诗的现代文译文和理解。希望能对你有所帮助。
微信扫一扫
吴梦旸诗词推荐