登录

《和陶饮酒二首其一》明吴梦旸原文赏析、现代文翻译

[明] 吴梦旸

《和陶饮酒二首其一》原文

何悔不学剑,岂云不上书。

归来坐凉月,绿水周吾庐。

庭草一以新,知是春风初。

故人惟故心,独不谓吾疏。

相向宛夙昔,岂不怀旧都。

举目盛云物,安能无欢娱。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

“何悔不学剑,岂云不上书。”这两句表达了诗人的价值观与求学道路的反思,从武到文的人生转折也许使他有许多的懊悔,却也不失为对人生的思考。不曾执着于武道而转入文人书写的道路,仿佛寻常的故事情节。平淡的道出诗句本身的基础气质后,才与理性高度评述或提醒情绪互动照会得合上节点。“归来坐凉月,绿水周吾庐。”此句描绘了诗人归家后的生活场景,在凉爽的月色中,绿水环绕着草庐,一幅恬淡的生活画面展现出来。

“庭草一以新,知是春风初。”诗人用生动的笔触描绘出庭前绿草返青,是春风送暖的象征,是对新生事物和美好事物的期待。“故人惟故心,独不谓吾疏。” 故人依旧,情谊犹在,诗人感到欣慰,似乎友情并未因时光的流逝而疏远。此处的“故人”既是现实中的人,也代指诗人心中的理想。

“相向宛夙昔,岂不怀旧都。”在这清凉的夜晚里,诗人与故人相聚在一起,虽有怀旧都的情愫在其中,但这仿佛让诗人回溯到了过去的时光中。下一句“举目盛云物,安能无欢娱。”展现了诗人面对生活困苦,始终能够以豁达、乐观的心态看待问题,内心深处总是能够找寻到生活中的欢愉之源。

吴梦旸以温婉诗意的语言表现了自己的豁达乐观的生活态度和对理想的不放弃,这是一首极有艺术魅力的诗。它在深入剖析人性和描绘日常生活细节上都有独特之处。此外,此诗字里行间洋溢着的是满满的田园情趣和和谐友情的展现。他的这首诗作《和陶饮酒二首其一》恰如其分地体现了这些特质,使之具有独特的审美价值和深厚的文化底蕴。

现代文译文: 在月色下归来,绿水环绕我的小屋。庭前的草儿重新焕发生机,那是春风初试的迹象。故人依旧,情谊如初,友情并未因时光的流逝而疏远。相聚在此,宛如过去的时光重现,我怎能不心怀喜悦呢?

眼前的云物是那么美好,我怎能无欢愉之情呢?没有对过去的留恋,也没有对未来的焦虑,只有此刻的安乐和欣喜。即使不学剑也不悲观失望,虽然并未能跻身上书报国的大道,但回归自我、回归自然的生活方式也自有其乐趣。这就是诗人吴梦旸的生活哲学和人生智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号