登录

《和陶饮酒二首其一》明吴梦旸原文赏析、现代文翻译

[明] 吴梦旸

《和陶饮酒二首其一》原文

徇名视逐末,锱铢为重轻。

置身等草木,安得无衰荣。

华屋歌未阕,白杨闻哭声。

向平果何意,问死仙如生。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“徇名视逐末,锱铢为重轻。”这两句是讲名利二字在世人眼中的重要程度,追逐名利,斤斤计较,把名利看得比什么都重要。这两句是对世俗的批判,也是诗人自己的反思。“置身等草木,安得无衰荣。”置身事外,看淡名利,但终究逃不过世事变迁的命运。这是对前面名利的反思的进一步深化。

“华屋歌未阕,白杨闻哭声。”华屋歌诗美好的生活,歌舞升平的景象。而白杨闻哭声,则是战乱带来的苦难的表现。两者形成对比,反映出社会现实的两面性,既有乐的一面,也有苦的一面。既是对当时社会现实的批判,也是对未来充满希望的期盼。

“向平果何意,问死仙如生。”向平意在表明生死是同样的道理,活著应当有追求、有理想、有目标。生与死是一样的,都应该追求生命的意义和价值。这不仅是对生命的尊重,也是对人生价值的深入思考。

这首诗表达了诗人对世事的洞察,对生命的尊重和思考。通过对名利的批判,对生死意义的思考,表达了诗人对生命价值的追求和对社会现实的批判。诗人用简洁明了的诗句,深入浅出地表达了自己的思想,给人以深刻的启示。

在译文上,我会尽力保持诗人的原意,同时尽可能地传达出诗人的思想。希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号