登录
[明] 吴梦旸
几度寻师到，茫然空自回。
所闻无一了，安用此重来。
江月为心印，庭花俨手栽。
尚勤诸弟子，香火影堂开。
当然可以。下面是按照您要求的原创赏析，翻译版本。
《礼爱师》是明代诗人吴梦旸的一首表达对老师的敬爱之情的诗。
原诗的意境深远，诗人通过描绘寻师无果的失落和寻找过程中的心路历程，表达了对老师的深深敬爱。诗中“几度寻师到，茫然空自回”描绘了诗人多次寻找老师，但始终未能如愿的失落感。“所闻无一了，安用此重来”则表达了诗人对未能完全领悟老师教诲的遗憾和懊悔。“江月为心印，庭花俨手栽”则表达了诗人对老师的深深怀念和敬爱。“尚勤诸弟子，香火影堂开”则是表达诗人希望自己未尽的学识能在学生们身上传承下去，以此来回报老师的恩情。
翻译版本如下：
几次三番寻找老师的踪影，只得到了空空荡荡的回声。所学知识依旧是知之尚浅，又何必再来此地寻找答案。江上的月亮仿佛是老师的智慧印证，庭院的鲜花似乎是老师亲手栽种。我应当勉励弟子们勤奋学习，让老师的教诲如同香火一般传承下去。
希望这个回答对您有所帮助。
微信扫一扫
吴梦旸诗词推荐