登录

《水调歌头·韶华能几许》宋赵师侠原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵师侠

《水调歌头·韶华能几许》原文

韶华能几许,节物叹推移。

群花竞芳争艳,无奈隙驹驰。

红紫随风何处,唯有抟枝新绿,暗逐雨催肥。

乔木莺初啭,深院燕交飞。

渐清和,微扇暑,日迟迟。

新荷泛水摇漾,萍藻弄晴漪。

百岁光阴难挽,一笑欢娱易失,莫惜酒盈卮。

无计留连住,还是送春归。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

光阴如驹过隙,节物推移让人叹息。百花竞相开放,争艳斗丽,可惜时光易逝。花色随风飘散,只有新生的绿叶,在风中摇曳,似乎在追逐雨后的肥沃。高大的树木刚刚传来黄莺的啼鸣,深深的庭院里燕子在交飞。

天气渐渐变得清爽,微微的夏风吹着暑气,日头缓缓移动。新荷浮出水面,摇曳生姿,水草在晴日照耀下嬉戏。百年时光如流水难挽留,欢娱一笑容易失去,别担心,举起酒杯畅饮吧。无法留住时光,还是送它归去。

赏析:

这首词描绘了春末夏初的景色,通过节物的描写,表达了时光易逝、生命短暂的感慨。作者运用生动的语言,将花开花落、燕子来去、新荷初露等自然现象描绘得栩栩如生,同时又融入了个人情感,使得词的情感色彩更加浓厚。

“韶华能几许,节物叹推移”两句,表达了时光易逝的感慨,奠定了全词的情感基调。“群花竞芳争艳,无奈隙驹驰”,通过花开花落的描写,表达了生命的短暂和无奈。

“红紫随风何处”三句,通过新生的绿叶在风雨中生长的描写,进一步强调了时光易逝、生命短暂的主题。

“乔木莺声初啭”三句,描绘了深院燕飞的情景,表现了春末夏初的季节特点。

“新荷泛水摇漾”三句,通过新荷初露、水草嬉戏的描写,表现了夏日的生机和活力。

最后三句,表达了时光难挽、欢乐易失的感慨,同时也鼓励人们珍惜时光、尽情享受生命。

整首词情感饱满、语言生动,通过对节物的描写,表现了时光易逝、生命短暂的主题,同时也传达出对生命的热爱和珍视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号