登录

《万年欢》宋赵师侠原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵师侠

《万年欢》原文

电绕神枢,华渚流虹,诞弥良用佳辰。万宇讴歌归舞,宝历增新。四七年间盛事,皇威畅、边鄙无尘。仁恩被,华夏咸安,太平极治欢声。

重华道隆德茂,亘古今希有,揖逊重闻。圣子三宫欢聚,两世慈亲。幸际千秋圣旦,霑镐宴、普率惟均。封人祝,亿万斯年,寿皇尊并高真。

现代文赏析、翻译

万年欢·神霄诞辰

电绕神枢,华渚流虹,诞弥良用佳辰。万宇讴歌归舞,宝历增新。四七年间盛事,皇威畅、边鄙无尘。仁恩被,华夏咸安,太平极治欢声。

重华道隆德茂,亘古今希有,揖逊重闻。圣子三宫欢聚,两世慈亲。幸际千秋圣旦,霑镐宴、普率惟均。封人祝,亿万斯年,寿皇尊并高真。

现代文译文:电绕神枢旋转,华渚流虹降临,诞弥日正是吉祥之时。全国百姓载歌载舞,大宋国运更加昌盛。四七年间发生了无数盛事,皇威畅达,边疆无战事。仁政普照华夏大地,所有人都安居乐业。

太上有道之君,德隆望尊,古今罕有。尧舜禅让美谈千古流传。圣子的家庭欢聚一堂,享受两世慈亲的福分。有幸生在千秋盛世,参加庆寿宴会,普天之下人人平等。百姓跪拜祝贺,愿国泰民安,皇帝与神仙一样的寿星同寿。

赏析:这首词以神霄诞辰为题,极尽铺叙之能事,描写了宋朝皇帝的丰功伟绩,表达了万民的敬仰之情,也表达了万民对太平盛世的向往。词中多用典故,需要仔细品味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号