登录

《诉衷情·鉴止初夏》宋赵师侠原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵师侠

《诉衷情·鉴止初夏》原文

清和时候雨初晴。密树翠阴成。新篁嫩摇碧玉,芳径绿苔深。

雏燕语,乳莺声。暑风轻。帘旌微动,沈篆烟消,午枕余清。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在初夏的一天,雨后初晴,空气清新怡人。此时,密集的树木因雨水的滋润而更显郁郁葱葱。新生的竹子摇曳着嫩绿的光泽,芬芳的小径上也铺满了绿苔。

小燕子欢快地低语,如同在低吟浅唱;小莺儿奶声奶气地鸣叫,如同在和煦的夏日微风中,悠扬的声音回荡在空气中。此时,帘幕轻扬,篆香慢慢消散,午后的慵懒中带着一丝清凉。

现代文译文:

初夏的日子,雨后放晴,万物更显生机。树木紧密,翠绿的树冠形成一片阴凉。新生的竹子摇曳着绿色,芳香的小径上也布满了青苔。

小燕子轻语,小莺儿欢唱,和煦的夏日微风徐徐吹来。帘幕轻轻飘动,篆香慢慢消散,午后的闲适中带着一丝清凉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号