登录

《厅前柳·晚秋天》宋赵师侠原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵师侠

《厅前柳·晚秋天》原文

晚秋天。过暮雨,云容敛,月澄鲜。正风露凄清处,砌蛩喧。更黄蝶,舞翩翩。

念故里、千山云水隔,被名缰利锁萦牵。莫作悲秋意,对尊前。且同乐。太平年。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

晚秋天。过暮雨,云容敛,月澄鲜。

随着天色入暮,雨意也逐渐收敛,然而其影响力仍旧可感。晚秋之夜,明月初升,其光其色,澄澈鲜洁。

正风露凄清处,砌蛩喧。更黄蝶,舞翩翩。

在这微风习习、露水清凉的地方,台阶上的蟋蟀叫声显得特别响亮。此外,还有翩翩起舞的黄蝶,以其金黄色的外衣,在夜色中显得格外醒目。

此词上片描绘出一幅晚秋清寂的景象,下片则抒发词人对于远离故乡、被名缰利索束缚的感慨。

念故里、千山云水隔,被名缰利锁萦牵。

词人想起故乡千里之外,千山万水阻隔,自己却被名利所束缚,不能自由自在。

莫作悲秋意,对尊前。且同乐。太平年。

不要作悲天悯秋的愁绪,面对酒尊,我们要乐观看待一切。让我们共同庆祝这个太平盛世。

整首词情感深沉而细腻,以秋夜景色为切入点,表达了词人对生活的感慨和希望,是一首典型的宋代文人词。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号