登录

《沁园春·羊角飘尘》宋赵师侠原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵师侠

《沁园春·羊角飘尘》原文

羊角飘尘,金乌烁石,雨凉念秋。有虚堂临水,披襟散发,纱帱雾卷,湘簟波浮。远列云峰,近参荷气,卧看文书琴枕头。蝉声寂,向庄周梦里,栩栩无谋。

茶瓯。醒困堪求。粗饱饭安居可以休。算悠闲静胜,吾能自乐,荣华纷扰,人谩多愁。习懒非痴,觉迷是病,一力那能胜九牛。俱休问,且追寻觞咏,知友从游。

现代文赏析、翻译

沁园春·羊角飘尘

羊角飘尘,金乌烁石,雨凉念秋。有虚堂临水,披襟散发,纱帱雾卷,湘簟波浮。远列云峰,近参荷气,卧看文书琴枕头。蝉声寂,向庄周梦里,栩栩无谋。

向来去日几何?百年里、于我教古稀有。算浮生余暇,三回九转,杯茶三味,九曲回钩。薄宦山林,清贫江海,此乐何须希彼谋。吾归去,课儿戏童子,日日登楼。

翻译:羊角风卷起漫天尘土,太阳也像烁金的石头般光热四射,此时下雨给人带来凉意,不禁想到秋天已经来临。有虚堂临水,像我家一样,敞开衣襟散开头发住着多么舒适啊。早晨打开纱窗,看着雾气涌动的水波,晚上用湘地竹子编织的竹席在月光下泛着微光。远处是云峰环绕,近处是靠近池塘边那股带有荷香的清新气息。我躺着看书时枕头放着琴。静谧的环境传来阵阵蝉声,让我想起庄周梦蝶的寓言故事。

岁月如梭,转瞬即逝。人的一生能有多少时间?百年里要多少时光才能如此自在潇洒的生活一次?我想大千世界万事繁华或许有许多可以追求的吧!身在官场为民,追求简朴清贫的生活自在惬意不羡人。但是凡事有其自身规律不可违反的,生活规律不能由着自己随意行事而违反呀!自认糊涂不过迷糊不晓得明天是什么样子而已。只有慢慢一切顺其自然也就是一切都会好起来的样子罢了。回归乡里闲散的日子每日观孩子玩耍并纵情高歌楼上尽兴之至就足够了!

整体赏析:词写的是对往昔山林生活的无限向往和隐退之念。这种思想与当时追逐功名以求荣华禄寿的世俗思想相反,积极面显得积极向上但事实上有些消极了。作者的归隐只是一种思想的愿望更表现为对荣华扰乱的不满。虽说读后感较平淡些但其深长意味也需要品读深思慢慢理解作者的意愿的。希望能帮你理解哦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号