登录
[宋] 赵师侠
料峭余寒。元宵欲过，灯火阑珊。宿酒难醒，新愁未解，摇兀吟鞍。
深林百舌关关。更雨洗、桃红未干。野烧痕青，荒陂水满，春事何堪。
在夜晚度过以后，节日气氛依旧令人难以抵挡。独望漫天的星灯火已经悄然离去。多少曾痛饮致醉的人也难在昨夜的欢乐中醒悟。欢快的言语也无法排解今日忧愁的滋味。这种怅然无依的情绪让人不断摇摆不定，内心在独自颤动。
树木在深夜发出轻柔而悦耳的鸣叫声，它让人回想起初春雨水淋漓的画面，随着夜雨冲刷大地，旧年衰败枯叶更是不复存在。曾池塘也被流过、淘干去满满的残渣淤积留下丰富的腐叶——原来还盼着百花竞发的新景现春泥狼藉确实惹人生忧，蔓延的水侵蚀整个堤岸、春天的种种憧憬全部无法抵挡自然的法则。
诗人描绘出元宵过后的深林中的一番别样风景，景色优美静谧；黄鹂的叫声虽关关不绝，但却并没有打破这分宁静反而为景色增添了一番婉约的风味；即使这是幅落笔动人的春景图，却也无法掩饰春天所散发出的那种肆意妄为的颓废。此词情感表达丰富细腻，尤其是尾句春事何堪，是对春天落寞之情的直接抒发，这种情感让读者产生强烈共鸣。
现代文译文如下：
夜深了，那残留下的寒意仿佛在告诉人们：春天快要过去了。元宵佳节已过，满城的灯火也渐渐稀疏了。即使宿醉的人也难以醒过来，即便醒来也难逃新愁的不解，总是在吟诗鞍马间摇摆不定。树林深处，鸟儿叫声婉转；当夜雨过后，残留的桃花水还未干。荒野上的烧痕依然在，曾经的池塘也早已枯竭变成了现在的陂，这种种迹象都表明春天快要结束了，这份悲惨的春事又如何经得起这样的打击呢？这首词就是作者对春天短暂的一种惋惜和无奈之情。
微信扫一扫
赵师侠诗词推荐