登录

《游阳华岩 其二》宋赵师侠原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵师侠

《游阳华岩 其二》原文

石罅空明石色鲜,霞舒乳滴巧雕镌。

萦回栈道泉湍响,疑是仙家小有天。

现代文赏析、翻译

下面是这首诗的赏析:

阳华岩位于婺源县境内,据史志记载,此处山青水秀,岩壁挺拔险峻,风景独好。这首诗描绘的是岩壁峭立,色泽润丽,自然奇景仿佛是天然造就。走在山中,犹如身在仙境之中,令人流连忘返。

首句“石罅空明石色鲜”,诗人以石壁为切入点,描绘了岩壁的空旷透明,色泽鲜亮的特点。石壁之间存在着缝隙,这缝隙仿佛是天然的空洞,透着明亮的阳光。岩壁的颜色则如新鲜的地毯一样润泽,它好像是经历了数千年岁月的积淀才有了今天这样富有生命的色泽。这句诗生动的描绘出了阳华岩独特的地理特点。

接着一句“霞舒乳滴巧雕镌”,形容山峰岩壁上石质如天然构成轻烟轻霞般清新动人。有的像晨露初滴,有的像细雨点点,巧妙无比。这里运用了比喻的手法,将岩壁上的形状比喻为晨露和细雨,生动形象地描绘了岩壁上的形态之美。

“萦回栈道泉湍响”,诗人笔锋一转,描绘了栈道上的清泉声。这里的栈道迂回曲折,伴随着湍急的泉声。仿佛我们正身处于山水之中,既能感受岩石峭壁的美妙景色,又能听见那流水的淙淙之声,人与自然的融合在诗句中得到很好的展现。

“疑是仙家小有天”,这一句中表达出了诗人的情感和对景色的赞赏。“疑是仙家小有天”一句运用了夸张的手法,将阳华岩的自然景色比作仙境中的小世界,突出了阳华岩的神秘和美丽。

总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了阳华岩的独特景色,通过比喻、夸张等手法将景色的美妙之处展现得淋漓尽致。同时,诗人也把自己的情感融入其中,流露出对大自然的敬畏和赞赏之情。

现在,让我们尝试翻译一下这首诗:

在岩石的缝隙中,天空和石头的颜色都显得如此鲜明。晚霞升起,岩石上滴下的乳白色露珠像是精心雕刻一般。环绕的山路和流淌的清泉发出潺潺的声音,这声音让人怀疑这是仙家的小世界。阳华岩的景色真是美不胜收!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号