登录

《菩萨蛮·水风叶底波光浅》宋赵师侠原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵师侠

《菩萨蛮·水风叶底波光浅》原文

水风叶底波光浅。

亭亭翠叶红妆面。

六月下塘春。

平铺云锦屏。

露凉轻点缀。

绿映珍珠袂。

浑似太真妃。

倚阑娇困时。

现代文赏析、翻译

菩萨蛮·水风叶底波光浅

水风叶底波光浅,亭亭翠叶红妆面。 六月下塘春,平铺云锦屏。 露凉轻点缀,绿映珍珠袂。 浑似太真妃,倚阑娇困时。

这是一首描绘自然美景的小词,词人通过细腻的笔触,将一幅美丽的池塘春色呈现在读者面前。上片写风平浪静的湖面如镜,映照着荷叶和荷花那亭亭玉立的倩影。起句“水风叶底波光浅”就给人一种悠闲自在的感觉,随后,“亭亭翠叶红妆面”描绘出翠绿的荷叶衬托着红艳的荷花,荷叶高洁,荷花妩媚,相映成趣。接着,词人又用“六月下塘春”来进一步形容这荷塘的美景,说荷塘就如同六月下塘一样美丽,宛如一块刚刚展开的云锦,色彩斑斓。下塘、云锦等词句都带有夸张的意味,将荷塘春色之美表现得淋漓尽致。

下片进一步描绘荷塘月色,上片既已以“六月下塘春”来形容湖面如镜,月照湖面的美景,这里“露凉轻点缀”一句又将月光下的露珠点缀其上,衬托出夜色的清幽与宁静。“绿映珍珠袂”一句以形象的语言描绘出碧绿的荷叶与晶莹剔透的露珠相映成趣的景象,使人感到清新自然。“浑似太真妃”则将露珠比作杨贵妃的玉臂,在轻纱罗袖的衬托下显得更加妩媚动人。最后,“倚阑娇困时”一句,用拟人的手法表现了杨贵妃醉倚华美的栏杆、娇慵倦怠的神态,以荷塘夜景来表现爱情的美好与甜蜜。

整首词意境优美,语言清新自然,通过细腻的笔触将一幅美丽的池塘春色呈现在读者面前,给人以美的享受。同时,词人也将自己对生活的热爱之情表现得淋漓尽致,读来令人陶醉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号