登录

《鹊桥仙·风波平地》宋赵师侠原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵师侠

《鹊桥仙·风波平地》原文

风波平地,尘埃扑面,总是争名竞利。

悟时不必苦贪图,但言任、流行坎止。

忽来忽去,何荣何辱,天也知人深意。

一帆风送过桐江,喜跳出、琉璃井里。

现代文赏析、翻译

鹊桥仙·风波平地

风波平地,尘埃扑面,总是争名竞利。

我总算看穿了这一切,用不着再去苦苦地贪图什么。只要说,一切任其自然,上升的就让它上升,停滞的就任其停滞。

人生无常,富贵浮云,荣辱得失,都由不得自己。

但我还是要扬帆远航,一帆风送过桐江,我如释重负,喜形于色,跳出那令人厌倦的名缰利锁。

这首词描写了词人对于世俗功名的态度,表现了他淡泊名利、随遇而安的襟怀。

上片以铺叙的方式,直陈眼前的争名竞利之苦。“风波平地,尘埃扑面”,是写词人身处的环境,其境是那样污浊不堪,又是那样险恶,叫人无处可逃。“总是争名竞利”,是一声长长的浩叹,也是对社会生活的深刻反讽。名缰利锁是俗世最大的诱惑,也是最残酷的牢笼。然而身陷其中的人却甘之如饴,明明知道争斗的名利是短暂的、虚妄的,却仍然乐此不疲。当明白了这一切的时候,一切已经太晚。“悟时不必苦贪图”,词人悟出人生真谛是在所难免的,但悟出了以后还当如何?词人回答:不必再苦心求取。换头再开:眼前是可以“任其自然”,“任其自然”可能是追求者不得已的最好的生活状态,“淡泊无为”也,“无所用心”也;“勿牵勿挂”更在于摆脱虚妄的名缰利锁,重新得到自我。“一行云游过柳河”,实则是一种隐逸的生活方式,尽管它是在官场中游走的方式。云游是态度,柳河是去向。“一帆风送过桐江”,经过一番艰苦的挣扎之后,词人终于跳出了那令人厌倦的名缰利锁。全词以“喜跳出、琉璃井里。”作结,显示出词人的宽阔胸怀。也许笑傲江湖之后还有更深刻的反思,在风流世俗之外还有更真实的灵魂;只有真实的思考、透彻的认识,才有那样的解脱和放旷。总之,跳出窠臼需要思想的高人和实践的真悟。这样的艺术化的人生抉择让人击节赞赏。但是那样的生活又谈何容易实现?那只能是一种理想的境界了。赵师侠虽以词抒写对世道的隐忧、人情的洞察,但他是一位能武善文的人。因此这首词折射出作者对于人生的睿智和豁达、超脱的人生观和价值观。整体来看这首词以白描的手法叙述了对于功名利禄的种种态度和认识,指出只有“任其自然”才是正确的选择。虽然其中也有对于世俗的深刻反思和思想的挣扎,但最终却以豁达、超脱的人生观予以解决。表现了词人真刀真枪的风流与境界。“真”、“深”得读者共鸣回味深长!结合现实感受又令人颔首称许。上片的背景铺叙有致突显功名漫热浮躁、欲望滥放的气度及生涯污浊窘迫的无味场景。(情感面心理层面)。下片着意绘声绘色地表现心灵自由空间——心情复归静寂大自然的纯美时刻(理智面精神层面)。因此通过作品整体所传达出:作者的自我精神的逍遥游之乐!是宋词洗尽铅华、遗世独立的魅力展现。是一幅清水芙蓉的审美意象!令人玩味无穷!此词的艺术表现上有两点值得注意:一是语言朴素自然,“风波”、“尘埃”等语浅意明,通俗易懂。二是结构上的散文化倾向,使词句与日常口语相结合,词人用朴素流畅的文字表达心中的感受。读来心悦诚服,真切自然。这不仅丰富了宋词的表达手法,而且使作品具有了更强烈的现代色彩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号