登录
[宋] 赵师侠
去去春光，留不住、情怀索莫。
那堪是、日长人困，雨余寒薄。
叶底青青梅胜豆，枝头颗颗花留萼。
叹流年、空有惜春心，凭春酌。
歌共酒，谁酬酢。
非与是，忘今昨。
且随时随分，强欢寻乐。
世事燕鸿南北去，人生乌兔东西落。
问故园、不负送春期，明年约。
满江红·去去春光
现代文译文：
就这样，离去的春天，留不住，它的情怀寂寞孤单。更何况这长长的白天让人疲惫，雨后还有一丝丝的寒意。枝头上的花骨朵仿佛已经得到了绿叶的保护，含苞待放，青青的梅子也初现枝头。可惜的是，流年似水，只能默默的珍惜春天，借着春天来解酒。
想要唱歌，想要喝酒，谁来与我应和？是非功过，忘却今天，回忆昨天。我们只能随分随时寻找快乐。世上的事情，有如燕鸿南北，人的生死有如乌兔东西，时光匆匆，转眼又是一年。我向故乡保证，不辜负这春天的时光，明年的这个时候，我们再相约。
赏析：
这首词写惜春、惜时光之情，语意间深含流年虚度、光阴易逝之叹。上片写春天将尽，令人伤感。下片以解酒方式自我安慰，劝人珍惜当前美好时光，及时行乐。全词情感真挚深切，风格沉郁，手法老到，自然流畅，不事雕琢，语言质朴清新。
这首词写惜春、惜时光之情，语意间深含流年虚度、光阴易逝之叹。上片写春天将尽，令人伤感。“去去春光”三句直笔白描，点明时令，“情怀索莫”，心事重重。“索莫”二字极妙。“日长人困”，从困人天气这一角度进一步渲染春日的慵懒和困倦。“薄”字用得极贴切。“叶底青青梅胜豆”，梅子由青转绿，已呈将熟状态。过片意脉相连。“枝头颗颗花留萼”是对“花留萼”的补充说明。“豆”指青蚕豆，由花骨朵带绿叶衬映可看到那满枝繁花是留在花萼里的。“花留萼”三句是写景，也是写情。至此，“惜春心”三字也得到了充分落实。“强欢寻”三字下得更是沉痛。最后二句顺手借南朝梁人何逊的典故把“负春期”、“约明年”表达得十分巧妙自然。“负春期”三字又回应开头“去去春光”，紧扣词题。结句颇有一唱三叹之妙。
微信扫一扫
赵师侠诗词推荐