登录

《鹧鸪天·丁巳除夕》宋赵师侠原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵师侠

《鹧鸪天·丁巳除夕》原文

爆竹声中岁又除。

顿回和气满寰区。

春见解绿江南树,不与人间染白须。

残蜡烛,旧桃符。

宁辞末后饮屠苏。

归欤幸有园林胜,次第花开可自娱。

现代文赏析、翻译

鹧鸪天·丁巳除夕

宋 赵师侠

爆竹声中岁已除。顿回和气满寰区。 春见解绿江南树,不与人间染白须。 寒烛影,旧桃符。团栾一笑胜凝酥。 归欤幸有园林胜,休惜余杯与客俱。

这首《鹧鸪天·丁巳除夕》是宋代诗人赵师侠创作的一首词。此词描写了诗人丁巳年除夕时的情景,表达了诗人的除夕之夜与友人团聚的欢乐情感。

在爆竹声中,一年的时光就这样过去了,寒冷的冬季顿时充满了和煦的气息。江南的春树开始发出嫩绿的新芽,它不再让人们有沧桑的白发。诗人静静地坐着,凝视着烛光,默默地品味着屠苏酒,虽然只是一盏残烛和旧年的桃符,却也感到了一丝的温暖。他家的园林是如此的美妙,希望这一切能够永远保持下去。诗人感到,即使是一杯残酒,也能与朋友们共享欢乐。

整体来看,这首词以时间为线索,从除夕的爆竹声开始,到春绿的江南树,再到寒烛、旧桃符、团栾一笑等细节,最后以园林的美妙和一杯残酒与朋友共享欢乐结束。整首词情感温馨,表达了诗人与友人团聚的欢乐情感。

在译文中,我尽力保持了原词的情感和细节,希望能够帮助您更好地理解这首词的意境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号