登录

《诉衷情·神功圣德妙难量》宋赵师侠原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵师侠

《诉衷情·神功圣德妙难量》原文

神功圣德妙难量。

灵应著莆阳。

湄洲自昔仙境,宛在水中央。

孚惠爱,备祈禳。

降嘉祥。

云车风马,肸蚃来歆,桂酒椒浆。

现代文赏析、翻译

诉衷情·神功圣德妙难量

神功圣德妙难量,灵应著莆阳。

湄洲岛上常梦,宛在水中央。

有孚惠,备祈禳。

降嘉祥。

云车风马,肸蚃来歆,余庆吾乡。

这首词赞美了神女的神奇技艺和灵验,表达了人们对神灵的感激和崇敬之情。词的上片回忆古时的莆阳(即今莆田),因其境内有神仙之地湄洲岛,“岛在其间,望若蓬瀛。”居于此处的仙人发慈悲之心,日日有祷祭丰裕。在这一带碧波之上实“肇神洲其一兮境矣,沧海浩渺兮乎矣。”仙境又岂止一处呢?唯有此地还被赐予桂酒椒浆。“吾乡之美如斯也!”下片接承上片,更进一层地描写仙境之美丽、人们之幸福、祈求神灵之深厚。“灵奇晔如,美矣我榴。”榴即指石榴树,在古代,石榴是吉祥的象征。在这里有孚惠于民的圣德神功,降下丰饶的嘉禾和神奇的瑞果,以及风调雨顺的气候。于是,“云车风马,肸蚃来歆”得以实现。这表达了人们的美好愿望和感激之情。最后词人用“余庆吾乡”来赞美此地的人民将永远享受神灵的恩惠。

全词用词华丽,词语丰富,比喻新颖,描写生动,是一首赞美神灵的佳作。同时,也表达了人们对美好生活的向往和感激之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号