登录

《柳梢青·其四·黄杷林送李粹伯》宋赵师侠原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵师侠

《柳梢青·其四·黄杷林送李粹伯》原文

料峭馀寒。

元宵欲过,灯火阑珊。

宿酒难醒,新愁未解,摇兀吟鞍。

深林百舌关关。

更雨洗、桃红未乾。

野烧痕青,荒陂水满,春事何堪。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《柳梢青·其四·黄杷林送李粹伯》是宋代诗人赵师侠的一首词。这首词描绘了元宵之后,春意阑珊的景象,以及词人内心的愁绪和感怀。

首句“料峭馀寒。元宵欲过,灯火阑珊”描绘了元宵过后,天气微寒,灯火阑珊的景象。这里的“料峭”形容微寒,对应了元宵过后天气逐渐转暖但仍带寒意的时节。“灯火阑珊”则描绘了元宵过后,夜晚的灯火逐渐稀疏的景象,暗示了时间的推移和夜晚的深邃。

“宿酒难醒,新愁未解,摇兀吟鞍”是词人对自己过去的酒醉和当前的愁绪的理解和表述。词人似乎仍然沉浸在过去的酒意中无法自拔,但是新的愁绪也已经升起,使得词人在骑马吟诗的时候摇摇晃晃。这里,“宿酒”与“新愁”形成对比,表现了词人内心的复杂情感。

“深林百舌关关。更雨洗、桃红未乾”描绘了深林中的鸟儿相互啼鸣,雨后桃花还未干涸的景象。这里的“深林百舌”象征着春意盎然,也表达了词人对自然生命的感慨。“雨洗”与“桃红未乾”描绘了雨后的春天景象,色彩鲜艳,给人以生机勃勃的感觉。

“野烧痕青,荒陂水满,春事何堪”则描绘了野火烧过的痕迹,荒废的池塘水满的景象,这里既有对过去灾难的回忆,也有对当前春意盎然但人事已非的感叹。“春事何堪”是词人对当前春意阑珊的叹息和无奈。

这首词通过对自然景象和词人内心的细腻描绘,表现出词人对生命、时光、人事的感慨和思考。语言简洁生动,意境深远,使人回味无穷。同时,这首词也体现了词人在元宵之后春意阑珊时节的感怀和愁绪,具有一定的情感表达和审美价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号