登录
[宋] 赵师侠
斜阳留照有馀红。
烟霭淡冥濛。
麦陇青摇一望，前山翠失双峰。
高台徙倚，松飘逸韵，梅减冰容。
俯视尘寰如掌，翩然我欲乘风。
下面是按照您的要求给出的赏析，译文和现代文译文：
原词《朝中措·斜阳留照有馀红》
这是一首描写自然风景的词，以高超的笔法描绘了夕阳余辉下的山水，景色壮美，流露出词人内心的孤寂。
上片：“斜阳留照有馀红。烟霭淡冥濛。”词人通过斜阳照射下的水面，展现出一种静谧而美好的景象。烟雾弥漫，使得整个画面更加朦胧，增添了诗意的氛围。“麦陇青摇一望，前山翠失双峰。”麦田青青，山峰翠绿，一片生机勃勃的景象。而“双峰”的消失，则暗示着远处的山峰在夕阳的照射下变得模糊不清，更加突出了夕阳下的美景。
下片：“高台徙倚，松飘逸韵，梅减冰容。”词人在高台上徘徊，松树随风飘动，梅花也似乎减去了冰冷的容颜，变得更为柔美。这进一步展现了夕阳下的自然之美，同时也暗示了词人内心的平静和喜悦。“俯视尘寰如掌，翩然我欲乘风。”最后两句，词人俯视人间世事如掌中之物，感觉自己轻盈欲飞，仿佛要乘风而去。这种感受进一步表现了词人对自然的向往和对尘世的超脱。
译文：
在夕阳的余晖中，我站在高台上，看到一片美丽的景象。麦田在阳光下摇曳生辉，远处的山峰变得模糊不清。我走上了高台徘徊，看到松树在风中摇曳生姿，梅花也似乎减去了冰冷的容颜，变得更加柔美。我俯视人间世事如掌中之物，感觉自己轻盈欲飞，仿佛要乘风而去。
现代文译文：
在夕阳的余晖中，我站在高台上远眺。麦田在微风中轻轻摇曳，远处的山峰在烟雾中若隐若现。我沉浸在这美丽的景色中，松树的摇曳和梅花的柔美也让我感到心旷神怡。我俯视人间世事如掌中之物，感觉自己仿佛要飞向天空，与风共舞。这首词以高超的笔法描绘了夕阳下的山水美景，同时也表达了词人内心的平静和喜悦。
微信扫一扫
赵师侠诗词推荐