登录

《西江月·笳鼓旌旗改色》宋赵师侠原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵师侠

《西江月·笳鼓旌旗改色》原文

笳鼓旌旗改色,弓刀铠甲增明。

攒花簇队马蹄轻。

禀听元戎号令。

羊祜轻裘临阵,亚夫细柳屯营。

观瞻已耸定王城。

飞虎威名日振。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《西江月·笳鼓旌旗改色》是宋代诗人赵师侠创作的一首词。这首词主要描写的是北宋朝廷平定西边蕃族的场景。在战鼓号角中,士气变得高昂,一扫以往的恐惧忧疑和失利阴影。边境羌族的寓兵多次舞剑带箭、沉着应战的事迹上这首词以鲜明且严谨的结构、讲究炼句的词语、继承并发展了婉约派的词家风格。

现代文译文如下:

战鼓声和号角声此起彼伏,军旗在风中摇曳,部队马上就要出发了。旌旗,笳鼓都表明士兵们的情绪已发生变化,而明亮的弓箭和盔甲又增加了士兵们的战斗力。众多繁复的花簇在一起,马蹄轻快,听从主帅的号令。

羊祜像穿着轻裘的将领一样在战场上冷静沉着,亚夫一样谨慎的驻扎营地。百姓们已经看到了军队的严明纪律和威武气势,边疆的蕃族也一定不敢再有异动。部队的气势已经足以让定王城震撼,像飞虎一样威武的军队名声日益传扬。

这首词写的是宋朝的将士们士气高昂,斗志昂扬,体现出宋朝军队的严明军纪和强大的战斗力,是对宋朝军事实力的肯定。同时也表达了人们对宋朝军队的期待和信任,以及对边疆蕃族的震慑和警告。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号