登录

《水调歌头·人生如寄耳》宋赵师侠原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵师侠

《水调歌头·人生如寄耳》原文

人生如寄耳,世态逐时移。

浮名薄利能几,方寸漫交驰。

粗足生涯随分,到眼风光可乐,终不羡轻肥。

有志但长叹,无路且卑飞。

恨年华,何去速,又来迟。

绿荫浓映池沼,縠浪皱风漪。

啭午莺声睍睆,滚地杨花飘荡,爱景惜芳卮。

此意谁能解,一笑任春归。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

人生就像寄居的蜉蝣,世态如同流逝的时光。短暂的名利又能维持多久,内心的欲望像车马一样纷扰。满足于简朴的生活,眼前的风景足以欢娱,我绝不会羡慕轻盈肥壮的人。心中有志向只能长叹,没有出路只能卑微飞翔。

恨年华为什么流逝得如此之快,为什么又迟迟不来。绿荫浓郁映照着池塘,轻波微皱风中荡漾。转午的莺声婉转清脆,地上的杨花飘荡轻盈,喜爱这美好的时光珍惜这芳香的酒杯。谁能够理解我的心意,一笑置之任凭春天归去。

赏析:

这首词描绘了作者对生活的态度和对时光的感慨。词中通过对浮名薄利的否定,对美好时光的珍惜,表现出作者对简朴生活的满足和对自然景色的喜爱。同时,通过对没有出路的社会现实的无奈和长叹,也表达了作者对理想无法实现的苦闷和失望。整首词语言清新优美,情感真挚动人,是宋代词坛上的一首佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号