登录

《浪淘沙·杏花》宋赵师侠原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵师侠

《浪淘沙·杏花》原文

绛萼衬轻红。缀簇玲珑。夭桃繁李一时同。独向枝头春意闹,娇倚东风。

飞片入帘栊。粉淡香浓。凤箫声断月明中。只恐明朝风雨恶。燕嘴泥融。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

杏花的花朵鲜艳,花萼衬着淡红色的花瓣,一簇一簇的,十分玲珑可爱。早春的桃花和李花此时也同时盛开,却都比不上杏花。它在枝头绽放出娇艳的花朵,仿佛在和暖的春风中尽情地嬉戏玩耍。杏花的花瓣随风飘散,飞入屋内,落在帘栊之间。它的香味淡雅,令人陶醉。

此时的夜晚,月光皎洁,随着悠扬的凤箫声,杏花在月色中显得更加娇媚动人。然而,谁又能保证明天不会出现狂风暴雨呢?到时候,那些被风摧残的杏花瓣会随着春雨落入泥土中。

诗人在诗中以细腻的笔触描绘了杏花的美丽和春天的美好,同时也表达了对自然风雨的忧虑和担心。整首诗充满了对美好事物的热爱和对生命的关怀。

赏析:

这首《浪淘沙·杏花》是宋代诗人赵师侠的作品,通过对杏花的描绘,表达了他对春天的热爱和对生命的关怀。诗中通过对杏花的外貌、香气和动态的描写,展现出杏花的美丽和生命力。

诗中的“绛萼衬轻红”一句,形象地描绘了杏花的花朵鲜艳,如同红宝石一般晶莹剔透;“缀簇玲珑”则表现了杏花一簇一簇的形态,十分玲珑可爱。而“独向枝头春意闹,娇倚东风”两句,则生动地描绘了杏花在枝头绽放的情景,仿佛在和暖的春风中尽情地嬉戏玩耍。

此外,“飞片入帘栊。粉淡香浓”两句,则通过对杏花花瓣飞舞和香气的描写,表现了杏花的美丽和动人之处。而“凤箫声断月明中”则描绘了夜晚的月色和声音,表现出杏花在月光下的娇媚动人。

最后,“只恐明朝风雨恶。燕嘴泥融”两句,则表达了诗人对自然风雨的忧虑和担心。整首诗通过对杏花的描绘和对春天的描写,表现出诗人对美好事物的热爱和对生命的关怀。同时,也表达了对生命的脆弱和不可预测的自然风雨的忧虑和担心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号