登录
[宋] 赵师侠
春光不肯留，风雨催将去。
红逐故园尘，绿满江南树。
阴晴寒食天，寂寞西郊路。
芳草织新愁，怅望人何处。
生查子·丙午铁炉冈回
宋 赵师侠
春光不肯留，风雨催将去。
红逐故园尘，绿满江南树。
朝暮起凉颾，野渡增新苦。
又值厌评棋，碧藕间青苎。
下面是按照原文给出的诗歌，给出的现代文译文。
“春天的时光如流沙一般短暂而无法挽留，紧接着便是风雨的洗礼。花儿纷纷追逐着故园的尘土，那曾经熟悉的景色已变得陌生。春色满园关不住，满眼绿意盎然，却也悄无声息地爬满了江南的树木。阴晴不定的寒食天，西郊小路空荡寂寞。春草似乎也被新生的愁绪笼罩着，那寂寞惆怅的心中独留下的人啊，又在何处？带着早晨暮起的微凉，静默于小桥流水的旁边，更增加了几分新的孤寂。又一次在这厌倦了的棋局中打发时间，那些绿色的藕和白色的苎交替生长，在我心底生起淡淡的新愁。”
全诗在感叹时光如梦的同时也表现出了深深的孤独感。首二句直言人生易老，花之衰残都是光阴流逝的证明，“风风雨雨”将这渐行渐远的春天推向前，并走入故园满地的尘埃中去了。“红逐”二句以景色的变化反衬出春天的离去之速，给读者留下了一个物是景非的陌生化场景。“阴晴”二句恰到好处地交代了诗人的寂寞心境和空虚之感，加深了主题。诗末尾又以景写情，“怅望人何处”，似乎人已融入这凄美的景色之中，含蓄而深沉。全诗语言清丽流畅、意蕴无穷，给人以无限的遐想空间。
微信扫一扫
赵师侠诗词推荐