登录

《卜算子·丙午春即席和从善》宋赵师侠原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵师侠

《卜算子·丙午春即席和从善》原文

杨柳褪金丝,艳杏摇红影。欲雨还晴二月天,春色浑无定。

晓梦不堪惊,午昼新来永。一掬归心万叠愁,空惹长亭恨。

现代文赏析、翻译

卜算子·丙午春即席和从善

宋 赵师侠

原文:

杨柳褪金丝,艳杏摇红影。欲雨还晴二月天,春色浑无定。 晓梦不堪惊,午昼新来永。一掬归心万叠愁,空惹长亭恨。

原词写的是春天的早晨到中午这段时间里,天色多变引起的情感变化。下面我们一一赏析一下。

此词题目“丙午春即席和从善”明确标注了创作时间——这是宋代词的一种较特殊的词序。又因为这一特殊的序在上下片的上首一般都会有个人名字和所属的排行。通过对这个词的“拆分”以及对典故的分析、解释来说明含义和作者的情怀,可以看清楚这个令词的意义的表示作用之外还要抒发哪些思想情怀

这首词重在写景,借景抒怀,并从景色的变化中暗伏了时光流转、年华老去的喟叹。上片写晨景。首句“杨柳褪金丝”是说杨柳开始吐出淡黄的新芽,第二句“艳杏摇红影”是说艳红的杏花在和煦的春风中摇动其娇美的花影。“杨柳褪金丝”、“艳杏摇红影”,似是十分轻柔的景语,让人不但没有什么悲秋之感,而且给读者展现了一片明艳生动的春色。“二”月份本还不是杏花开放的季节,可见这是诗人在春睡初醒似梦似真的情境中说出的假话,是不必拘泥于实际的。接下来“欲雨还晴二月天”一句,作者用“欲雨还晴”来形容这“二月的天气”,表达对这种天气的喜爱。这句为整个画面增添了无限的生机和活力,使读者仿佛看到天空中酝酿着雨的云彩飘忽而过,而阳光雨露将滋润万物茁壮成长,这是一种饱含着对自然和生命极有悟性的描写。这里诗人是在尽情享受着春光带给他无法抗拒的诱惑力,下面的一句“春色浑无定”就是这种感受的表达。人在春天里不知不觉间就陶醉其中,流连忘返。三、四句是转折,意思顺承上句:昨夜醉中美好的梦境不能长久,乍然而起,天气变得分外晴朗,时间也觉得比往日长了很多。“晓梦不堪惊”,实际是在说清醒的人不愿让梦的继续下去,这就很有些无可奈何的意味。“新来长昼永”,则似乎可以看作是昨夜梦境的继续,只不过时间已到了白天,梦的意境更加令人难以割舍。“一掬归心万叠愁”,是全词由景及情的一个过渡。愁是诗人的主观情感,但仍然委婉含蓄,不直接写明内心极度的忧愁苦闷。这样的抒情往往更富有艺术的魅力。“空惹长亭恨”,因为在送别之时已略略感到一些愁绪,回头想想只是徒然增加了许多恨意而已。“空”可以理解为当时确实没有排遣愁绪的办法,或者是愁绪纷乱到无法排除。只从最后一句看,似乎是后者。

下片写午后之景及所生之情。“不堪”和“新来”都与上片对应。过片二句写中午以后天光明朗,更反衬出诗人的孤独和百无聊赖。“一掬归心万叠愁”,与前句联系起来意看,主要是抒发一种无可奈何的闲愁。但是诗人的情绪变化从字面上看表现得相当细腻曲折。“空惹”一词则是表现一种嗔怪自己意志不坚、情感虚妄的意思。从整首词来看,词的上片写晨景有梦境朦胧的意味;下片写昼景有现实感,与全词轻盈秀逸之风格是一致的 。诗人尽情享受这春色的诱惑中流露出对人生短、欢乐易的淡淡的哀愁在十分清澈、淡雅的情境中显示出一份极其清逸的风神全词呈现出清健明快的意境 。其中无论是对自然的细腻入微的描摹或是对人物内心世界的真挚坦露都显示了诗人较为高超的艺术功力 。此词的语言通俗易懂、明白如话而意境甚美。这也显示出作者的艺术才能 。全词的结构、笔墨无一不是直中有曲、婉而多致的特点体现得十分明显 。

词的上片侧重描写春晨美景和对它的喜爱之情,“杨柳褪金丝,艳杏摇红影”,连用两个描写春天景象的贴切而形象的比喻句点明春天将雨将晴时的景色特点。“褪”字、“摇”字生动

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号