登录
[宋] 赵师侠
绿暗柳藏烟，红淡花经雨。更著如花似玉人，艳态娇波注。
纤手捧瑶卮，缓遏歌云缕。只恐莺花不解留，还逐东风去。
卜算子·和徐师川韵赠歌者
绿意暗藏于柳树之间，烟雨轻轻打湿了红花。再有这如花似玉的人儿，娇媚的眼波充满深情。
纤细的手捧着瑶池，徐缓的歌声缭绕如云缕。只怕莺花也无法留住她，她还要随着东风离去。
这是一首借歌者之口抒发诗人内心情感的词。上片以绿柳烟雨，红花雨燕的意象来衬托歌女之美。绿暗红淡，烟雨轻洒，柳如烟雾锁高楼，人似明眸闪流动。极力写人物外貌和内在神韵之融合，此真可谓“艳而不妖，丽而不俗”。下片写歌女献歌，以“莺花不解留”反衬歌女之驻留，即景抒情，托物言志，通过歌女之口说出诗人对世态炎凉之感叹。全词委婉动人，清新自然，不愧为自成一格的优秀之作。
现代文译文如下：
暗绿的柳树藏匿着烟雾，雨后的花儿颜色淡淡的。再有像花一样美丽像玉一样的人儿出现，她洋溢着娇艳的姿态，眼神柔美动人。纤细的手捧着瑶池般的美酒，悠缓的歌声如云缕缭绕不绝。只怕春光莺花也不懂得如何挽留她，她还要随着东风离去。
微信扫一扫
赵师侠诗词推荐