登录

《一剪梅·丙辰冬长沙作》宋赵师侠原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵师侠

《一剪梅·丙辰冬长沙作》原文

暖日烘梅冷未_。脱叶随风,独见枯株。先春占早又何如。玉点枝头,犹自萧疏。

江北江南景不殊。雪里花清,月下香浮。他年调鼎费工夫。且与藏春,处士西湖。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

冬天的暖阳让梅花在寒冷中绽放,梅树的叶子落了,孤零零的看到只有梅树干枯的枝叶。梅花开在枝头,虽有些稀疏,但是它却在萧瑟的冬季给人带来一丝生机。

江北江南景色没有什么不同,梅花在雪中开得清雅,月下飘散着香气。等到以后调入厨房,人们会知道梅花的价值,现在先把它藏起来吧,就像处士把春天藏起来一样,藏在西湖的边上。

赏析:

这首词以梅为中心,表达了对梅、雪、月、春的赞美。上片写冬天的景象,梅花虽然凋落了,但是它给人们带来的生机和希望。下片写梅花在雪中开得清雅,月下飘散着香气,为人们带来美好的享受。整首词语言简练,意境深远,表达了作者对梅花的喜爱之情。同时,词中还隐约表达了对春天的向往和期待,以及对处士西湖的赞美之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号