登录

《菩萨蛮(辛亥二月雪)》宋赵师侠原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵师侠

《菩萨蛮(辛亥二月雪)》原文

东皇不受人间俗。为嫌花柳纷红绿。特地_春和。连延雨雪多。

梅梢封玉蕊。春半开犹未。还恐怨韶华。吹绵作柳花。

现代文赏析、翻译

菩萨蛮辛亥二月雪

东皇不受人间俗,为嫌花柳纷红绿。特地描春和,连延雨雪多。

梅梢封玉蕊,春半开犹未?还恐怨韶华,吹绵作柳花。

宋代文人创作经常采用象征的手法表现其寓意,这是一首非常生动写实的词。一上场我们仿佛看到了热闹繁华的大千世界,因为是元宵节即将过完,天上降下春雪来。诗人抓住这一特征,“嫌”字,“特地”二字加以刻画,于是繁花、绿叶、红花被水淋淋地勾画了出来,既是实写眼前之景,又寓情于其中。“春和”两字又点出了时节之时。而且不仅描绘了自然节候变化,也为后文韶华流逝做铺垫。诗人轻轻一勾勒,便仿佛让人置身于那淡烟薄雾、花香鸟语的春天景象之中。下片转写到残梅。这是典型的折枝梅,所以上片的描写也不尽相同,似有盛似败,半开半含,暗香浮动。这时人们最怕听到的恐怕是催花的信风。果然,风不唤花自开,花还未开,而风却吹来了绵绵的雨雪。“还恐”一句,用笔甚妙,这里不再写残梅凋零,而着重写其含苞待放的情状。结拍“吹绵作柳花”既是实写看到的飘雪杨花犹如漫天繁飞的棉花瓣儿一样壮观的景象;也有象征社会恶势力的晚景日趋衰颓。此外诗中所使用的委婉含蓄的双关的象征手法是进一步收到了明快爽畅的表意效果。“烟雨满江城”虽是眼前景色,但具有引人入胜的境地。清丽的词笔交融着婉约和豪放的风格之美。使人读来自有一股爽朗清新的韵味在口际生出。

这首词的意境是十分高远的。它所描绘的景象是十分美妙而壮丽的。“梅花点点离愁重。”也是用一幅离愁深重的送别残冬图来表现那无可奈何的情绪。这时中国正处于民族矛盾尖锐迫害的南宋时代。于是春景怀人之词一变为暮春伤逝之情和感叹战乱的国破家亡。客观形势在人们脑海中形成了十分深刻的印象所以自然界的一切变化在诗人看来都蕴含了深刻的社会哲理,真是不妨当作哲理散文来读一读。从而领会作者的内心世界--无不是在怀念北宋汴京年代、寄慨收官河山沦陷的政治失落与感伤情怀所致。总的来说这是一首清新俊逸的好词,堪作欣赏咀嚼之料,供天下骚人墨客品味玩味之。当然也不是一首消极、颓废的诗词曲赋--这一点应该把握清楚为好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号