登录
[宋] 赵师侠
故人话别情难已。故人此别何时会。江上驻危亭。离怀牵故情。
悠悠东去水。簇簇渔村市。应记合江滨。潇湘别故人。
菩萨蛮（永州故人亭和圣徒季行韵）
宋 赵师侠
故人话别情难已，故人此别何时会。江上驻危亭，离怀牵故情。 悠悠东去水，簇簇渔村市。应记合江滨，潇湘别故人。
译文：
我与朋友一起谈心，彼此都难舍离去。朋友这一别什么时候才能再次聚会？在江边伫立着高楼，彼此的离别情怀让我牵挂不已。江水悠悠东流去，江边的渔村和集市都是那么的热闹。朋友啊，你应该还记得在江边的分别吧！
赏析：
这首词抒发了词人与友人分别时的依依不舍之情。上片写与友人话别，表达了相见的难堪心情；下片写伫立江边送别友人，眼前只见一江春水悠悠东流。此词情感真挚而深厚，情景交融，意蕴深长。
上片首句“故人话别情难已”直接点题，表明诗人与友人已经有了难舍难分的情谊。“故人”指老朋友，“此别”交代友人当前的行期，“何时会”表明诗人盼望与友人早日相聚的急迫心情。这句诗直接表达了诗人对友人的难舍难分之情，以及对相逢的期盼。接下来一句“江上驻危亭”则是写诗人伫立在江边，久久地凝望着友人的去路，目送友人渐渐远离。“离怀牵故情”一句承接上句，描写诗人对友人的离去依依惜别的心情。词人将离情别绪比作牵在手中的东西，无法丢弃，表达了诗人对友人的深厚感情。“故情”既指朋友之间的老友情谊，又指对友人的怀念之情。
下片写词人在江边送别友人时的所见所感。“悠悠东去水”写词人所看到的江水悠悠东流之景，“簇簇渔村市”则写江边所见到的渔村和集市之景，这两句诗描绘了一幅江边离别的场景，表达了词人对朋友的不舍之情。最后一句“应记合江滨”写词人对友人的期待，即期待友人也如自己一样念念不忘旧情。结尾“潇湘别故人”化用典故，表明自己对友人的深情关怀和美好期望。“潇湘”代指友人的去处，“别故人”则表达了词人对友人的思念之情。
这首词情感真挚而深厚，情景交融，意蕴深长。词人将离情别绪比作牵在手中的东西，生动形象地表达了诗人对友人的依依不舍之情和对相逢的期盼。同时，词人也通过描绘江边离别的场景和自己的期望，表达了对朋友的美好祝愿和对旧情的怀念。整首词语言质朴自然，情感真挚动人，是宋代诗词中的佳作。
微信扫一扫
赵师侠诗词推荐