登录

《菩萨蛮(韵胜竹屏)》宋赵师侠原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵师侠

《菩萨蛮(韵胜竹屏)》原文

多情可是怜高节。濡毫幻出真清绝。雨叶共风枝。天寒人倚时。

萧萧襟韵胜。堪与梅兄并。不用翠成林。坡仙曾赏音。

现代文赏析、翻译

菩萨蛮·韵胜竹屏

窗外烟笼寒翠竹,韵声濡毫泼墨图。 雨叶舞风姿,画屏人独痴。

清高节气知,竹韵心自期。 不用翠成林,韵胜有知音。

现代文译文:

窗外烟雾缭绕,笼罩着翠竹,竹叶发出有节奏的声音,仿佛笔墨在纸上流淌。竹叶随风起舞,好似在风中展示它的风姿,画中人独坐屏前,陶醉其中。

竹的高洁品格,是世人所追求的,竹的韵味,需要心灵的感知。在这个寒冷的季节,人倚在竹屏上,品味着竹的清高气节,竹韵悠长,让人心旷神怡。

无需繁茂的竹林,无需他人的认可,只要有知音懂得欣赏,便足够了。这就是竹屏给我带来的感悟,也是我对生活的理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号