登录
[宋] 赵师侠
琼英为惜轻飞去。可人妙笔移缣素。潇洒向南枝。永无开谢时。
闺房难并秀。自是春风手。何必问逃禅。人间水墨仙。
原词为《菩萨蛮（可人梅轴）》，这是赵师侠创作的一首词。作者不仅写出了梅的冰清玉洁，更在赞其神韵之余，感慨人生难得“可人”知己，可见词人在当时是一种怎样的孤寂落寞心情了。词中运用对比手法，将梅花与闺秀相比，借以赞梅赞人，笔致风趣。全词语言清雅，意境幽雅。
现代文译文如下：
梅花不愿轻易的离去，而她那如玉般的花瓣轻盈的飘舞着。有个善于描绘的人画出了她的美妙姿态，那枝潇洒的梅花向阳而开，似乎永不凋谢。这样的佳作是世间少有的，它胜过了佳人并蒂，也胜过了连理枝头上的两张鸟巢。即使是那些皇帝妃嫔们聚在一起，也挑不出如此佳作，自是春风手？为何非要向那达摩问禅呢？此画真可谓人间水墨之仙！
这首词通过对梅花的描绘表达了对梅花品格的赞美，也抒发了词人自己知音难觅的感慨。其中“可人妙笔移缣素”一句是点睛之笔，它赋予了“妙笔”以新的含义，一方面赞美了梅的高洁，另一方面又暗喻了知音难觅的感叹。词人把闺秀与梅花相比，借以赞梅赞人，笔致风趣。最后“何必问逃禅”一句更是妙笔生花，它既与上句“人间水墨仙”相照应，又表达了词人自己对知音难觅的感叹和感慨。全词意境幽雅，语言清雅，表达了作者对梅花的赞美和对知音的渴望。
微信扫一扫
赵师侠诗词推荐