登录

《浣溪沙·滕王阁席上赠段云轻》宋赵师侠原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵师侠

《浣溪沙·滕王阁席上赠段云轻》原文

落日沈沈堕翠微。断云轻逐晚风归。西山南浦画屏围。

一目波光明欲溜,两眉山色翠常低。须知人与景相宜。

现代文赏析、翻译

浣溪沙·滕王阁席上赠段云轻

落日夕阳隐在翠微间,断云轻柔追逐着晚风回还。

西山南浦如画屏围展,一眼波光粼粼似欲溜转,

两眉低垂如山色常青,须知人与景相融相宜。

现代文译文:

夕阳沉落,隐在翠微间,云彩轻轻追随晚风归去。远处的西山与近处的南浦都笼罩在夕阳的余晖中,形成了一幅美丽的画卷。眼前的溪水波光明亮,仿佛就要流淌,两道秀眉低垂,如山色常青般秀美。要知道人与美好的景色相融,互相衬托,才能显得更加和谐美好。

这首词通过对景色的描绘,表达了对段云轻的赞美之情。作者通过描写夕阳、云彩、青山、绿水等美景,以及自己与美景相融相宜的感受,来赞美段云轻的美丽与高贵品质,表达了对她的深深喜爱和赞美之情。同时,这首词也表达了作者对美好时光和美好事物的珍惜之情,以及对人生的感慨和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号