登录

《蝶恋花·道中有簪二色菊花》宋赵师侠原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵师侠

《蝶恋花·道中有簪二色菊花》原文

百叠霜罗香蕊细。袅袅垂铃,缀簇黄金碎。独占九秋风露里。芳心不与群英比。

采采东篱今古意。秀色堪餐,更惹兰膏腻。不用南山横紫翠。悠然消得因花醉。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

那层层叠叠的霜罗花瓣,细观那细如丝的菊蕊,散发着淡雅的清香。垂铃一样的花朵,点缀着簇簇黄金。它独自在九秋风露里散发着清香,它的芳心与众不同,绝不与群芳相媲美。

采摘一束菊花,表达古今的意境。它的秀色堪比美餐,更能使皮肤细腻光滑。不需要用南山的美景来衬托,仅仅欣赏菊花就足以让人沉醉其中。

词人眼中的菊花,不仅仅是一种自然的花朵,更是一种代表高洁品质的象征。它不与群花争艳,不与群芳争胜,只静静地散发着自己的香气,展示着自己的美丽。词人以这样的菊花自喻,表达了自己的高尚品格和纯洁心灵。

再结合诗人赵师侠的生活背景和诗作风格,可以看出他是以菊花寓言自己的人格,将内心深处的美好向往表达得淋漓尽致。这也反映出了他深厚的艺术素养和高尚的精神追求。

宋词鉴赏:

这首《蝶恋花·道中有簪二色菊花》是宋代诗人赵师侠的一首佳作。词中以细腻的笔触描绘了菊花的形态和风姿,表达了词人对菊花的喜爱和赞美之情。

首句“百叠霜罗香蕊细”便形象地描绘了菊花的形态,用“百叠”来形容菊花花瓣的层叠,用“霜罗”来比喻花瓣的细腻质感,用“细”字来强化菊花的娇嫩细腻。这一句充分展现出词人对菊花的仔细观察和深切了解。

“袅袅垂铃,缀簇黄金碎”则进一步描写了菊花的枝叶和花朵,用“袅袅”形容垂铃般的枝条,用“缀簇”来表现金黄色的花朵簇拥在一起的样子,“黄金碎”则形象地表现了花朵的鲜艳和耀眼。

“独占九秋风露里。芳心不与群英比”两句,表达了词人对菊花特立独行的品格的赞美。菊花在九秋风露中独自散发着清香,它的内心深处与其他群芳不相似,这是对菊花高洁品质的进一步赞美。

“采采东篱今古意”表达了词人对古代隐士采菊东篱的典故的钦佩和向往,同时也表达了词人对这种闲适生活的向往。

总的来说,这首词通过对菊花形态和风姿的细腻描绘,以及对菊花高洁品质的赞美,表现了词人对美好生活的向往和追求,同时也反映了他深厚的艺术素养和高尚的精神追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号