登录
[宋] 赵师侠
行舟荡漾鸣双桨。江流为我添新涨。指顾隔汀洲。人归心尚留。
阳关三叠举。怨柳离情苦。何似莫来休。不来无许愁。
原始：
菩萨蛮梅林渡寄兴伯
行舟荡漾鸣双桨，江流为我添新涨。 指顾隔汀洲，人归心更愁。 阳关三叠举，怨柳离情苦。 何似莫来休，不来无许愁。
现代文译文：
在梅林渡，我乘着一叶扁舟，桨摇动，发出一阵阵清脆的声响。江水为我增添了新的波涛。我放眼望去，隔着洲岛和汀洲，远方的你何时归来？你的心是否也和我一样，依依不舍？
唱起那《阳关三叠》的曲子，我怨柳树的离别之情犹如被撕扯般苦痛。什么时候才能不要再来，不要再来就没有这么多的忧愁了。
这首词写离情，作者借扁舟出游的机会，对友人表达了自己的思念之情。词的上片写景，以江流新涨烘托离情别绪。词的下片写离情时夹杂着怨恨，怨柳怨别，却又不直言，故作问语，问“何似莫来休”，巧妙地表达了作者曲折而深的感情。全词情感真挚而深婉。
微信扫一扫
赵师侠诗词推荐