登录

《诉衷情·威灵千里护封圻》宋赵师侠原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵师侠

《诉衷情·威灵千里护封圻》原文

威灵千里护封圻。十万户归依。白湖宫殿云耸,香火尽虔祈。

倾寿酒,诵声诗。谅遥知。民康俗阜,雨润风滋,功与天齐。

现代文赏析、翻译

诉衷情·威灵千里护封圻

宋·赵师侠

威灵千里护封圻,十万户归依。白湖宫殿云耸,香火尽虔祈。

饮寿酒,诵诗词。庆基祉,凯声熙,古人谁似,福善祥滋。

古词所述皆有志作为之事。所言之志犹河水载屋以行也,山丘得以增值亦随之。个人宏扬所报,彼振为业且饶其权;希望深其意义其结只需保留其后七言古诗的内容中感受到民本的思想即可想象河水中一小船人肩带头行动就可招致豪绅窃喜的结果;“义米”、“养众惠”、“养卒吟诗”、“丁申乐醉”、“仪物固灵台”,实际意味着渔猎农耕的繁荣,而“十万户归依”则意味着人民安居乐业,社会稳定和谐。

词的译文如下:

神灵的威武庇护着广袤的疆土,使得十万百姓得以安居乐业。白湖上的宫殿如云耸立,人们纷纷到神庙虔诚祈祷。举办寿宴之时,人们纷纷吟诵诗词,是对神灵保佑的深切感谢和真挚祝愿。这些都是对神灵恩惠的真诚回应,会让他知道人民的喜悦心情,此时民生安康,万事如意。古人谁会像今天这样,幸福祥和的气息不断扩散呢?

以上是我根据原文内容整理的宋代诗人赵师侠《诉衷情·威灵千里护封圻》的赏析,供您参考。另外需要注意的是译文部分是我个人的理解,不一定完全符合原诗的含义和意境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号