登录

《满江红·丁已和济时几宜送春》宋赵师侠原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵师侠

《满江红·丁已和济时几宜送春》原文

去去春光,留不住、情怀索莫。那堪是、日长人困,雨余寒薄。叶底青青梅胜豆,枝头颗颗花留萼。叹流年、空有惜春心,凭春酌。

歌共酒,谁酬酢。非与是,忘今昨。且随时随分,强欢寻乐。世事燕鸿南北去,人生乌兔东西落。问故园、不负送春期,明年约。

现代文赏析、翻译

满江红·丁已和济时几宜送春

作者:赵师侠

去去春光,留不住、情怀索莫。那堪是、日长人困,雨余寒薄。叶底青青梅胜豆,枝头颗颗花留萼。叹流年、空有惜春心,凭春酌。

谁共饮,空花摸。追欢笑、支离较恶。但蜗牛堪寄,且蝇头便替。去住春光无两样,浮生碌碌劳生缚。便归田、却醉一樽来,花前酌。

此词上片描叙暮春景象,感叹年华流逝。下片劝解友人不必为时光流逝而忧心忡忡,开怀畅饮,及时行乐。全词写景抒情自然、流畅,语言朴实无华,表现出清雅婉约的风格。

词的上片以索寞情怀发端。“去去春光,留不住、情怀索莫。”词人不禁要面对大自然的春天发出索然无味的感慨。此处的“春光”一词,已不仅仅是指大自然的春天,它也暗喻年华的不断流逝。“那堪是、日长人困,雨余寒薄。”这三句紧承上句,以“那堪”一词转折,再续前意,突出其沉重与无奈。“日长人困”说的是昼长人乏,“雨余寒薄”说的是一场春雨过后,天气余寒不多。人乏力倦,乍暖还寒,词人所表达的是一种索寞倦怠之感。在这种氛围之中,“叶底青青梅胜豆,枝头颗颗花留萼”词人翘首望去,透过叶间嫩芽及枝头花朵留存的萼花看见了一派清新而又生机盎然的景色。“人间恶况剧更无”,此句貌似宽慰之语却是无可奈何抑按于心的真情实感的流露。

词的下片劝解友人不必为时光流逝而忧心忡忡,开怀畅饮,及时行乐。“叹流年、空有惜春心”一句为过片点睛之笔。这里写词人空自叹息年岁流逝、青春易老、对春光留恋不舍之情。“谁与共、流年酌”这里的“流年”当指如梭流逝的年华。在这大好春光之中,却没有知己共度年华,这种憾事引发了词人的无穷感慨。“歌共酒谁酬酢”这一笔把以前所抒发的情感连贯起来,并转移到团聚中举杯相酌的主题上来。“酬酢”这里指相饮言欢。“非与是忘今昨”,即无所谓今日和昨日的区别。“且逍遥、随分两开三酬酢”从无奈中寻得宽慰。随着酒香弥漫在空中、欢乐情绪融为一体的时候,“蜗牛堪寄”、“便蝇头便替”自然令人心怀豁达。“忘今昨”,表明只要心地舒坦即可。“世事燕鸿南北去”是说人情世事如燕鸿南北迁徙一样无定。“人生乌兔东西落”兔、乌指日月快马一样奔驰而过,人生年华在转眼间已经逝去。以上即景抒怀,对人生短促时间的消逝而又无法挽留的无奈之情油然而生。词的最后,“问故园不负送春期,明年约我。”这两句包含有两层意思。首先词人以自己信守诺言为榜样,告诉友人应该问故园等待春光回去的时候,再约期明年与我一起欣赏大好春光。其次,“不负送春期”又包含词人对美好年华的珍惜和对大好春光的无限眷恋之情。

这首词写惜春、挽春和与春光同醉的情景,流露出词人倦怠厌倦的情绪和旷达超脱的胸襟。描写自然而生动传神、情感真切、思绪缜密,艺术风格朴实清婉而又典雅明丽。作者自云“和济时几宜送春”,因此可以认定此词是词人为挽留春天而作的一首佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号