登录

《生查子·迟迟春昼长》宋赵师侠原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵师侠

《生查子·迟迟春昼长》原文

迟迟春昼长,冉冉东风软。

寒食乍晴天,红紫芳菲遍。

前峰积翠横,新涨_蓝远。

向晚淡烟迷,一段屏山展。

现代文赏析、翻译

生查子·迟迟春昼长

迟迟春昼长,冉冉东风软。

寒食乍晴天,红紫芳菲遍。

前峰积翠横,新涨浓蓝远。

向晚淡烟迷,一段屏山展。

这是一首描绘春天美景的词,主要通过景色描写来表达作者对春天的喜爱之情。接下来,我将从三个方面对这首词进行赏析,并附上译文,希望能够帮助您更好地理解这首词。

一、景色描写

上片以“迟迟春昼长,冉冉东风软”开篇,描绘出春天的白天变长,而春风柔和的景象。这里的“迟迟”形容时间的缓慢,表现出春天的宁静和悠长;“冉冉”则形容春风的柔和,给人一种温暖而舒适的感觉。接下来,“寒食乍晴天,红紫芳菲遍”两句继续描绘春天的景色,寒食节过后天气放晴,各种花朵在春风中绽放,一片生机勃勃的景象。

下片“前峰积翠横,新涨浓蓝远”两句继续描绘远处的山峰、新涨的湖水以及连绵的山水画卷,用“积翠”形容山峰之多,一片翠绿;“浓蓝”形容湖水清澈但色彩深蓝,展现出一副春意盎然的山水画面。这两句诗人将视线拉远,更进一步表现出春天的广袤和深远。

二、情感表达

在这首词中,作者通过对春天的细致描绘,表现出对春天的喜爱和赞美之情。词中多处出现美好的景象,如“红紫芳菲”、“积翠”、“浓蓝”等,这些都代表着生机和活力。通过这样的表达方式,诗人向读者传递了他对春天的情感和对自然的赞美。

三、译文

在漫长的春日里,白天变得漫长而温暖。东风吹过,带来了柔和的气息。寒食节过后,天空放晴,大地重新焕发生机,各种花朵在春风中绽放,一片生机勃勃的景象。远处的山峰层层叠叠,一片翠绿;近处的湖水清澈而深蓝,展现出一副春意盎然的山水画面。到了傍晚,淡淡的烟雾笼罩着大地,像一幅展开的屏风山水画。

综上所述,这首词通过细致的景色描写,表达了作者对春天的喜爱之情和对自然的赞美之情。通过对春天的细致描绘,诗人的情感得以流露,同时也让读者感受到了春天的美好和生机。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号