登录

《鹊桥仙·同敖国华饮,闻啼鹃,即席作》宋赵师侠原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵师侠

《鹊桥仙·同敖国华饮,闻啼鹃,即席作》原文

春光已暮,花残叶密,更值无情风雨。

斜阳芳树翠烟中,又听得、声声杜宇。

血流无用,离魂空断,只挠凄凉为旅。

在家谁道不如归,你何似、随春归去。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《鹊桥仙·同敖国华饮,闻啼鹃,即席作》是宋代诗人赵师侠创作的一首词。此词以伤春为主调,寄寓了作者对于归乡的渴望。

上片写暮春时节风雨中闻杜鹃的情景。“春光已暮,花残叶密”两句点明季节,同时,为全词定下凄凉的基调。“更值无情风雨”,风雨无情,摧花辣叶,伤花损蕊,词情更进一层。“斜阳芳树翠烟中,又听得、声声杜宇。”面对此景,杜鹃凄厉的鸣声更显得格外惹眼,也更加重了词人的愁绪。

“血流无用,离魂空断,只挠凄凉为旅。”赵师侠的长期漂泊生活,此时此地此景,勾起了词人浓浓的乡愁。这三句层层铺叙,逐步加深,既见出词人愁思之深,又见出其乡思之苦。

“在家谁道不如归”,为直抒胸臆之语,“谁道”二字极富感情色彩。面对物是人非、春色依旧,作者不禁脱口而出:“你何似、随春归去!”你(杜鹃)为什么不随着春天一起回来呢?结合当时词人实际处境看,此问句深层次的含义是:自己长期宦游生活,未尝不是远离故乡,而此时此刻又何尝不是如同杜鹃一样在异乡悲啼?这样深层次的疑问和比较,有力地衬托出词人此时此地的愁思之深、之重。

总之,这首词通过写暮春时节杜鹃的啼叫,表达了作者强烈的思归之情。整首词情真意切,感人至深。尤其是“血流无用,离魂空断,只挠凄凉为旅”三句更是将作者的思乡之情表达的淋漓尽致。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号