登录

《酹江月(乙未中元自柳州过白莲)》宋赵师侠原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵师侠

《酹江月(乙未中元自柳州过白莲)》原文

晓风清暑,映湖光如练,山光如染。十里荷花香满路,飞盖斜_妆面。一叶扁舟,数声柔橹,陡觉红尘远。六桥三塔,恍然图画中见。

因念当日三贤,两山佳处,应也经行遍。琢月吟风无限句,景物随人俱显。贺监风流,玄真清致,我亦情非浅。渔蓑投老,利名何用深羡。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

中元节时,我经过柳州的白莲湖。清晨的微风带着一丝暑气,湖光映着柳州的美景,山色如画,如墨汁般浸染。十里荷花香飘四溢,湖面上的荷叶荷花在风中摇曳,仿佛在欢迎我的到来。

我乘着小舟,听着橹声,突然间觉得尘世的喧嚣离我远去。六桥三塔,仿佛一幅美丽的画卷展现在眼前。我深深地被这里的美景所吸引,不禁想起三位山水诗人,他们也曾游历过这里,他们的诗句如琢月吟风,将这里的美景描绘得淋漓尽致。

回想起他们,我不禁感慨万分。贺知章的才华横溢,王维的清雅脱俗,他们在这里留下了无数美好的诗句。我也被这里的景色所吸引,心中的情感难以言表。我想在这里终老,抛开名利,享受这份宁静与美好。

赏析:

这首词以中元节为背景,描绘了柳州白莲湖的美景,表达了词人对山水诗人的敬仰之情。词人通过描绘湖光山色、荷花荷叶、扁舟柔橹等意象,将读者带入一个如画般美丽的场景。同时,词人也借景抒怀,表达了自己对山水诗人的敬仰之情和对宁静生活的向往。

词人以“晓风清暑”开篇,点明了时令和环境,为读者展现了一个清爽宜人的夏日清晨。接着,词人用“映湖光如练,山光如染”描绘了湖光山色的美景,使人仿佛置身于如诗如画的环境之中。再接着,词人通过“一叶扁舟,数声柔橹”等意象,表现出乘船游湖的闲适之情,同时也传递出尘世喧嚣渐远的感觉。

在词人的描绘中,柳州白莲湖的美景仿佛一幅流动的画卷,让人流连忘返。同时,词人也通过对比三位山水诗人和自己的感受,表达了自己对山水诗人的敬仰之情和对宁静生活的向往。最后,词人以“渔蓑投老,利名何用深羡”收尾,表现出词人对淡泊名利的向往和对生活的热爱。整首词意境深远,情感真挚,是一首优秀的宋词作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号