登录

《游阳华岩》宋赵师侠原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵师侠

《游阳华岩》原文

出郭曾无十里赊,任岩迎日号阳华。

云藏奥穾岚光润,信美元郎咏可家。

现代文赏析、翻译

游阳华岩

出城无有十里赊,任岩迎日号阳华。

云藏奥穾岚光润,信元郎中咏可嘉。

译文及赏析:

出城并没有十里之遥,任岩便迎着太阳照耀着它,山岩云藏雾绕,郁郁葱葱,显得非常湿润。不信元郎中吟咏的诗作能比得上眼前美景的,真是让人惊叹啊!

首句“出郭曾无十里赊”,写出诗人游山的缘由:是兴之所至,随缘而行,毫无羁绊地到城外漫步,领略山川的无限风光。这一句为后文“任岩迎日号阳华”埋下伏笔。

“任岩迎日号阳华”,诗人任岩漫游在广袤的大地之上,走进阳华岩就像面对久已仰慕的名士,任岩因景而喜,兴致勃勃地迎着太阳光给阳华岩命了名。诗人通过描写游山所见、所感、所命名的过程,表现了阳华岩的雄奇秀美和生机勃勃的特色。

“云藏奥穾岚光润”,描写了阳华岩的幽深秀美。诗人用“云藏”和“岚光”既表现了山之深之幽,又以“岚”字上加一“光”字,凸现了阳华岩湿润之气和润泽之景。这正是本诗所题之岩与众不同的特色,诗的后两句正是扣住“阳华”二字写景。“信元郎中咏可嘉”,元郎中即指元绛,他喜欢游览,有不少题咏至今尚存。这里以元绛之名而称“可嘉”,正表现了诗人对大自然的喜爱之情。

作者将写景、咏史、议论、抒情融为一体,在结构上层层推进,别有一番韵味;语言朴实自然,意境深远,是一首不错的山水田园诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号