登录

《均州赠应守沈倅》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《均州赠应守沈倅》原文

闻道均阳郡,平时百万家。

客行休访古,世异定兴嗟。

逐逐才为市,通通亦掺挝。

仅成新聚落,那复旧豪奢。

属者歌箫地,连畦蔓瓠瓜。

今来冠盖侣,荐箸欠鱼暇。

狭路几沙碛,颓垣剩土花。

街尘坌鸟雀,屋影暗桑麻。

恐有如鸮鹏,仍惊攫肉鸦。

遗基满空阔,面势踞谽谺。

一水纡龙脊,群峰簉犬牙。

封疆界梁楚,形胜引黔巴。

郡计稽图牒,农功富秉{禾七}。

吏庸常报最,帝泽向来赊。

劫火延中夏,髦头震四遐。

风声离夷裔,俗羽堕奇衷。

谷蓄宁关虑,山荒久废畲。

腰间尚牛犊,篱脚漫豵豝。

久矣皇恩洽,悠哉户籍加。

帅车初柅轨,倅戍未归槎。

厚本还千载,移风待两衙。

抚摩端不苟,悃愊信无华。

已日知胥悦,为生渐有涯。

耕耘捐末务,惰窳弃前瑕。

条教须源委,浮淫计蘖芽。

要能潴郑白,不必漕褒斜。

号召人投袂,污邪岁满车。

腾陵倾献替,陆续拜亨嘉。

绩效烦银笔,人才况绛纱。

翰藩仍庶富,馀付史臣夸。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

“均州赠应守沈倅”是宋代诗人陈造为友人沈倅所作的一首诗。这首诗描绘了均州这座历史悠久的城市在战乱之后,人民生活困苦,社会秩序混乱的景象,同时也表达了对沈倅能够为均州带来新气象的期待。

首联“闻道均阳郡,平时百万家”,描绘了均州曾经的繁华景象,人烟阜盛,百姓百万。但这一联并没有过度渲染这种繁华,而是以此为背景,引出了诗人的感慨:“客行休访古,世异定兴嗟。”

接下来的颔联到颈联,诗人详细描述了均州的现状,现在不仅不再是百万人家的大郡,甚至连基础的生存条件都难以保障。瓜田瓠畦、沙碛颓垣、雀鸟纷扰、桑麻阴暗,一幅荒凉破败的景象跃然纸上。然而,诗人并没有完全沉浸在这种悲凉之中,他看到了希望:“恐有如鸮鹏,仍惊攫肉鸦。”在困境中,有如鸮鹏般的人才,能够拯救这个地方。

尾联诗人表达了对沈倅的期望,希望他能好好地治理均州,引导百姓恢复生产,发展经济,让均州重新焕发生机。同时,也寄语友人要谨慎对待每一项政策,使均州的发展符合民意。

整首诗表达了诗人对均州深深的忧虑和期待,同时也表达了对友人的信任和期望。诗人以古喻今,以历史和文化的厚重感来衬托出均州的现状和未来,使得这首诗既有历史的厚重感,又有对未来的期待和希望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号