登录

《光武二首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《光武二首其一》原文

济业何关赤伏符,王梁不拜未云疏。

君王幸却东封请,底事终身溺谶书。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

《光武二首其一》是宋代诗人陈造对东汉光武帝刘秀一生的回顾和评价。在这首诗中,陈造通过诗人的视角,揭示了光武帝的成长经历和他对于王朝命运的理解。

首句“济业何关赤伏符”,表达了光武帝的功业与他早年所受的教育、天命预言无关。这里的“赤伏符”是中国古代的一种预言,常常被用来预测天命和王朝的兴衰。然而,光武帝的成就并非由这个预言所决定,这暗示了他的独立自主和坚韧不拔的精神。

“王梁不拜未云疏”,这里的“王梁”可能是指光武帝的同姓刘姓诸侯王之一,他们在国家治理中的角色并未受到刘秀即位的影响。“不拜未云疏”表明光武帝对这一情况的谦逊态度,同时也说明了他对于国家政治的理解和智慧。

“君王幸却东封请,底事终身溺谶书”,最后两句是对光武帝晚年行为的批评。他认为光武帝的错误在于过分沉迷于谶纬之学,这种学问通常涉及到天命、预言等神秘元素,常常被用来解释王朝的兴衰。陈造通过这两句诗表达了对光武帝晚年的失望和批评。

现代译文:

刘秀,这位君王,他的事业与赤伏符无关,他即使贵为王者也不曾对拜符那件事有过多的追求。幸运的是他避免了封禅泰山(一种象征帝王威仪的仪式),这是为什么呢?为什么他一生都沉迷于预测未来的谶纬之学呢?这对他而言真的不是一种明智的选择。

这首诗体现了诗人对于历史的深度思考和独特见解,诗人借对光武帝的评价,表达了对独立自主、坚韧不拔精神的赞美,同时也对过度迷信预言和谶纬之学提出了批评。这种对历史和人性的深刻洞察,使得这首诗具有了深远的意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号