登录

《行都》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《行都》原文

露冷河倾斗柄低,望仙桥外独归时。

风流御柳娟娟静,月度觚棱故故迟。

几处清歌留客醉,谁家长笛倚楼吹。

太平喜乐朝仍暮,帝力何曾尔辈知。

现代文赏析、翻译

题目:《行都》

繁华乱世间,匆匆流转去,见流光皆碎。浩荡之气寄歌辞,折肠则为绕指柔,郁矣百年无事时。 露沁微泠月朦昽,尽话桥外行独翁。琼楼玉宇疏疏静,黯黯宫墙晚照红。 金街翠幕犹未收,满目萧索哀且同。凝望仙桥尽头处,天街熙攘独我行。 昔日御柳低垂静,月色婆娑照古都。如今朝暮乐未央,太平盛世显华章。 饮客歌楼争献媚,清音盈耳情何浓。谁能长笛倚楼吹,夜半悲风入我怀。 太平盛世谁人知,皆言太平无战乱。独我忧心见其真,帝力何曾及我伦。

译文: 在露水微冷的夜晚,斗柄低垂,我独自走过仙桥,向都城深处望去。风流潇洒的御用柳树静静耸立,月光轻轻抚过皇宫的棱角,似乎在慢慢移动。 繁华的街道上,人们仍在欢歌笑语,留客醉酒。有人在楼上吹奏长笛,发出悠扬的声音,这首诗描述了都城的夜景和人们欢乐的生活。 清歌妙曲留客醉,长笛声音悠扬在夜空中回荡。太平盛世的人们享受着快乐和安宁,却很少有人知道这是皇帝的功劳。 在这太平盛世中,我独自忧虑着一些问题。我怀疑皇帝的恩惠是否真的能够到达每一个角落,是否真的能够让每个人都感到幸福。这是一个普遍存在的问题,也是诗人心中无法释怀的忧虑。

总的来说,这首诗表达了诗人对都城生活的观察和思考,以及对太平盛世中隐藏问题的关注和忧虑。诗人通过对都城夜景的描绘和对人们日常生活的观察,展示了都城的繁华和欢乐,同时也揭示了一些隐藏的问题和忧虑,使得诗歌具有了更深刻的意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号