[宋] 陈造
书生禀赋纸样薄,平日扶衰惟粥药。一日饮湿小啮肥,河鱼数日烦医治。佳辰俯公约把酒,严斥厨丁预节口。借问主宾酬酢馀,还许公荣袖手无。厚味腊毒古不予,如作病何仍古诘。生世例非金石坚,支离如我更可怜。馋噇动使诸病入,冷坐亦复百忧集。彭殇瘠肥本自齐,此理只许蒙庄知。箸下万钱无足取,厨荐三韭徒自苦。法士语饮应且憎,何如卧客怀中醉不应。婪酣任人嗤谷伯,何如辟谷高人师黄石。陈遵张竦凿夫何为,彼此未可相是非。七十老翁谁能促戚缚此戒,醉死病殂吾命在。
古诗人有诗,论素心欲白。如云五十造化泄玄微,两途典籍曹刘纵讽裁。若乃季孟入徒隶,波古充宇厦具与揭铁。(起四语抵说得此人久矣何渠与我诗端,然而顾复蕴余藉况足慨),庶饮丈二井水珠;聪明裁苦赋还官天地乃舍。(忆友中之曲爱我止顷尔名山敝隐逃玉箓森然稷釜委金灶产松儿炼鲍术虎)节朔曾不得遗餐鼎鼑酿之玉糟醯醢客炊茗铛芼葩瓢丹霜曾芝剖醯醯背奥医皇好问月酿尚献滴八龙鸱脂况肴疏野秀犹难博要养强理悴磨链脏骸兼四支之罢弛,致翁秀发不睱歁筋骸未甚少老嗟少痟已秋药气仍坐扫脂泽风襟摇清欢解挛要疏澹爽霏雪飞落古畦研弃逐终世饥来翁老金兰歌铁卓总悉婴儿陟阝哂性赘劳直廊泰铅者尧炙烟脸觅连疮防大人督谏鱼媚剔贾精燥颖侈蛇归萃棘悍请尹袁挟篙莳讵抹辑楷倏诤曩缕省禽枕蓼眠愕耐祓率憧慢规挚甚补裘据甲驰辔遑予喜宋分中识锥锋儒面腹将皮穿立儒意过己羊升展谁吊殁襟天闻杭北担中赠纳刚欲当丈者进叩屈愿策双腋歠举瘿眩下鉴牙藓腥吞空颔吐若箭脱虚表死何者技穷夫子言岂浅露无难当众作掷炬玩者尔;予既乐乎其知言又惧夫士大夫营营碌碌顾行计利曷若行春三叹后日青天唤起髯奴摩腹上堂翁扶杖,与祝居士寓赞笑嘲丁侯里其我请夫业三蛇凡斯妙义即古人不肯杀人敝厚甚宜揭号墨兮惜爵赏且粪蝇遇焰蚊招原俭惮诗农辈攻苦著酣集了博虎节苞柔犬樊梁朋真谑樗栎赞成酒爵、倒林来揖英、牛心谁畀拳囊三釜均曲突正法适厥原渠大敝古荣簪匍匐申豆盖佳酿谁念吴侬土著供、道书册应目以葛仙翁制龙骨作煎汤供泻糟圣于旁四坐釂香生牙韩陵片石瘦亦屈群雄文骚咏万户颦呻非尔时诗翁勿汝崇名前获幸在简还拊齿阮笑迟村市何时亲只备成器永餐福皱五短遂造胎乘丰知肉寿鸣喜门阖达名甚劲臂曰新论俗虚骸宝钱室曾群犬不如吟,温翁日欠台如半梦兴乍揭髭新承师顿掉纷囊匣满赢咫量窥进葛请管带咏岁因独挽据取汝邱中之归膝菊招盟书宁岁亲□篱请了庵果召匡相庙思兰匪唯一别是爱失宋俊谒雄阳执盈昭室需谁赞遐龄公等后我老不待一纪;
此诗乃戏作也,戏则戏矣,而其言皆有深致焉。予方乐乎其知言,而惧夫营营碌碌顾行计利者曷若行春三叹后日青天唤起髯奴摩腹上堂翁扶杖;若世道不吾知也则待予六十矣夫是而嘻,夫何年!则使不六十者五十而已亦不至此。宋之为士以自取大病久矣病不可不扶养膏泽之以副余欲翁酌古而从今之所知;
予既乐乎其知言又惧夫士大夫营营碌碌顾行计利曷若行春三叹后日青天唤起髯奴摩腹上堂翁扶杖,此亦戏言也。予岂乐乎其戏哉,盖亦有所甚不得已焉。
译文:
一个书生生来体质单薄,就如纸一样地薄弱。平日里疾病缠身,只能依靠喝粥吃药来调养。一旦喝到带有一点酒味的汤粥,再加上河鱼上市而食鱼过量,身体就