登录
[宋] 陈造
安石榴花猩血鲜，凉荷高叶碧田田。
鲥鱼入市河豚罢，已破江南打麦天。
原诗为宋诗，表现出典型的江南早夏景象，尤其是通过鲥鱼、河豚的入市与打麦的鲜明对照，精练而又优美地概括出一年中最富农时节气息、充满生机的光景。这两句同时也能寄寓人生应充分利用各种条件才能转呈丰收的寓意，表露诗人在清闲疏宕的生活环境中独具自乐自得情趣和逸笔优游生活的暇豫欢畅之心，悠然可人。
现代文译文如下：
石榴花鲜红得像流动的猩猩血，亭亭玉立的荷叶碧绿如田田的玉。河豚上市和鲥鱼入市的时候，江南的麦子也该收割了。这样美好的季节，应该好好珍惜。
这首诗写早夏风光，鲜活生动，饶有兴味。诗中写石榴花红、荷叶碧绿、鲥鱼上市、河豚肥美，这都是江南初夏最有特征性的景物。诗用鲜红、碧绿、猩红等色彩对比的词语来表现景物，更使人感到鲜明生动。诗人从常见的景物中，挑出这些最具有特征性的色彩来加以描绘，可谓独具眼力。集中看上一遍，联翩而至脑海的就不再是一些单个的景物，而是生机盎然、气象万千的初夏景色图了。这也是对事物作多方面描写，作全景式展现的高妙手法啊！所以写诗时的遣词造句确是一刻不能苟且的。这就是全诗给人留下的初步印象。在久经沙场的诗人的笔下，这些平常事物也都有了生命，而从这些生气勃勃的形象里，人们自然也会体味到诗人闲适自得、逸兴悠筹的情趣和心境了。
微信扫一扫
陈造诗词推荐